1
00:00:34,517 --> 00:00:36,105
Quando ero più giovane,

2
00:00:36,139 --> 00:00:38,141
ecco come
Ho immaginato il mio matrimonio.

3
00:00:40,212 --> 00:00:42,456
Sono in piedi all'altare
con il mio fidanzato,

4
00:00:42,490 --> 00:00:45,252
Non ne ho idea
il mio migliore amico, Tom,

5
00:00:45,286 --> 00:00:47,219
l'uomo che amo veramente,

6
00:00:47,254 --> 00:00:49,359
galoppa verso la chiesa

7
00:00:49,394 --> 00:00:51,327
su un enorme stallone nero,

8
00:00:51,361 --> 00:00:55,055
correre per impedirmi di commettere l'errore più grande della mia vita.

9
00:00:57,436 --> 00:01:00,405
Proprio mentre sto per farlo
per dire "lo voglio"

10
00:01:00,439 --> 00:01:03,718
Tom vola attraverso le porte
della chiesa e...

11
00:01:05,651 --> 00:01:09,103
Il mio cuore perde un battito.

12
00:01:09,138 --> 00:01:11,692
Allora, immagino
come sarebbe

13
00:01:11,726 --> 00:01:13,211
avere
il mio cuore spezzato.

14
00:01:13,245 --> 00:01:16,006
Forse lavorerei
nella pubblicità

15
00:01:16,041 --> 00:01:18,216
e mi innamorerei

16
00:01:18,250 --> 00:01:20,563
con un inventore
di dolciumi misteriosi

17
00:01:20,597 --> 00:01:23,669
durante un viaggio di lavoro
con lui.

18
00:01:23,704 --> 00:01:26,672
Ma poi, lo scoprirei
la sua vera identità.

19
00:01:26,707 --> 00:01:30,159
È il mio arcinemico
da una società rivale.

20
00:01:31,125 --> 00:01:34,335
Comprensibilmente sono inorridito.

21
00:01:35,957 --> 00:01:37,649
Oppure, immagino

22
00:01:37,683 --> 00:01:40,100
come mi sarei incontrato
l'amore della mia vita

23
00:01:40,134 --> 00:01:41,722
La mia nuova scarpa Gucci.

24
00:01:42,309 --> 00:01:44,690
Dai.

25
00:01:52,767 --> 00:01:56,012
O dove avrei lavorato quando avrei incontrato mio marito.

26
00:01:56,046 --> 00:01:58,428
- Ciao, Natalie.
- Ciao, Davide.

27
00:01:58,463 --> 00:01:59,671
Voglio dire, signore.

28
00:01:59,705 --> 00:02:02,018
Merda. Non posso crederci
L'ho appena detto.

29
00:02:02,052 --> 00:02:03,157
E ora me ne sono andato
e ha detto "merda".

30
00:02:03,192 --> 00:02:04,227
Va bene, va bene.

31
00:02:04,262 --> 00:02:05,366
Avresti potuto dire "cazzo"

32
00:02:05,401 --> 00:02:06,643
e poi lo saremmo stati
in veri guai.

33
00:02:06,678 --> 00:02:07,851
Grazie, signore.

34
00:02:07,886 --> 00:02:08,956
L'ho avuto
una terribile premonizione

35
00:02:08,990 --> 00:02:10,509
Stavo per fare una cazzata
il mio primo giorno.

36
00:02:11,407 --> 00:02:12,753
O come sarebbe

37
00:02:12,787 --> 00:02:16,170
quando ho conosciuto il mio fidanzato
genitori per la prima volta.

38
00:02:16,205 --> 00:02:17,309
Buonanotte, signor Banks.

39
00:02:17,344 --> 00:02:19,242
Oh, puoi chiamarlo
Giorgio. O papà!

40
00:02:19,277 --> 00:02:21,934
George starà bene.

41
00:02:21,969 --> 00:02:23,729
E non dimenticare
per allacciare il preservativo.

42
00:02:23,764 --> 00:02:25,179
Papà!

43
00:02:25,214 --> 00:02:28,562
Cintura di sicurezza! volevo dire...
Intendevo la cintura di sicurezza.

44
00:02:28,596 --> 00:02:31,220
E lo farei spesso
sogno di fare lo chef

45
00:02:31,254 --> 00:02:34,188
con poteri magici,

46
00:02:34,223 --> 00:02:37,398
che potrei usare per corteggiare
l'uomo dei miei sogni.

47
00:02:38,261 --> 00:02:40,229
E il mio migliore amico...

48
00:02:41,230 --> 00:02:42,576
...sarebbe un granchio.

49
00:02:44,198 --> 00:02:48,202
È così che le commedie romantiche hanno dominato la mia vita.

50
00:02:49,203 --> 00:02:50,342
Da giovane,
sono diventati

51
00:02:50,377 --> 00:02:52,310
un'ossessione così potente,

52
00:02:52,344 --> 00:02:55,485
che sono adesso
una parte della mia identità.

53
00:02:55,520 --> 00:02:58,730
Forse sarebbe meglio
se cominciamo dall'inizio.

54
00:02:58,764 --> 00:03:02,423
E tutt'al più mitizzato
e seducente di tutti i luoghi,

55
00:03:02,458 --> 00:03:04,977
l'adolescente di periferia
camera da letto della ragazza.

56
00:03:05,909 --> 00:03:08,912
Il mio somigliava molto a questo.

57
00:03:08,947 --> 00:03:13,434
Ed era qui tra i reggiseni da allenamento,
mascara per capelli,

58
00:03:13,469 --> 00:03:14,849
e noia intensa

59
00:03:14,884 --> 00:03:18,232
per cui è la mia ossessione
iniziarono le commedie romantiche.

60
00:03:18,267 --> 00:03:20,441
Alleviano la mia paura
di essere solo per sempre

61
00:03:20,476 --> 00:03:22,236
come mi avevano promesso
che un giorno,

62
00:03:22,271 --> 00:03:25,653
Anch'io avrei potuto
una vita romantica appagante.

63
00:03:25,688 --> 00:03:28,691
Altrettanto lungo
poiché ho seguito le regole.

64
00:03:30,900 --> 00:03:37,044
Una donna deve essere sempre rilassata, accomodante e divertente.

65
00:03:37,078 --> 00:03:38,908
Se pensi
odi qualcuno,

66
00:03:38,942 --> 00:03:41,704
questo potrebbe effettivamente significare
sono perfetti per te.

67
00:03:41,738 --> 00:03:44,189
E vera relazione
il successo è raggiunto

68
00:03:44,224 --> 00:03:47,261
per una cosa,
e una cosa sola,

69
00:03:47,296 --> 00:03:50,195
un grande matrimonio bianco.

70
00:03:50,230 --> 00:03:52,542
Questo è quello che mi è successo,
Mi sono sposato.

71
00:03:52,577 --> 00:03:56,201
Beh, questo non è il mio matrimonio,
ma ha davvero importanza?

72
00:03:56,236 --> 00:03:59,031
Non sono tutti i matrimoni
sostanzialmente lo stesso?

73
00:04:02,172 --> 00:04:03,484
Prima di sposarmi,

74
00:04:03,519 --> 00:04:05,072
il mio rapporto con
commedie romantiche

75
00:04:05,106 --> 00:04:07,385
era puro e senza complicazioni.

76
00:04:07,419 --> 00:04:09,697
Riflettevano le mie esperienze di giovane donna

77
00:04:09,732 --> 00:04:13,529
e ha dominato la mia visione
sull'amore e sulle relazioni.

78
00:04:16,428 --> 00:04:18,465
Ma perché la maggior parte
commedie romantiche

79
00:04:18,499 --> 00:04:20,674
finire con un matrimonio,
dopo il mio matrimonio,

80
00:04:20,708 --> 00:04:22,814
mi sentivo come
mi avevano abbandonato.

81
00:04:23,987 --> 00:04:25,575
La connessione era interrotta,

82
00:04:25,610 --> 00:04:26,921
e all'improvviso,
Ho cominciato a vedere

83
00:04:26,956 --> 00:04:29,821
tutti gli altri modi
in cui erano imperfetti.

84
00:04:31,719 --> 00:04:34,929
E non ero l'unica persona
che si sentiva così.

85
00:04:34,964 --> 00:04:36,483
Mi piace
che non devo pensare

86
00:04:36,517 --> 00:04:37,898
quando guardo
commedie romantiche.

87
00:04:37,932 --> 00:04:42,765
Fondamentalmente posso semplicemente rannicchiarmi
e non preoccuparti davvero.

88
00:04:44,525 --> 00:04:46,078
Ma dirò,
più...

89
00:04:46,113 --> 00:04:48,909
Più invecchio, più
mi mettono davvero ansia.

90
00:04:50,738 --> 00:04:52,326
Bugiardo!

91
00:04:52,361 --> 00:04:54,984
Sono davvero eteronormativi,

92
00:04:55,018 --> 00:04:56,261
e sono davvero bianchi,

93
00:04:56,296 --> 00:04:58,125
e sono davvero schmaltzy.

94
00:05:02,129 --> 00:05:04,304
Ho visto Cameron
Diaz viene colpito in faccia

95
00:05:04,338 --> 00:05:06,651
da un pene in un buco della gloria.

96
00:05:12,657 --> 00:05:15,107
E tuttavia,
Ero ancora ossessionato.

97
00:05:15,142 --> 00:05:16,385
Ma ora quando
scorrevano i titoli di coda,

98
00:05:16,419 --> 00:05:18,214
non mi sentivo euforico

99
00:05:18,248 --> 00:05:20,009
Mi sentivo in colpa.

100
00:05:20,043 --> 00:05:21,597
Non che questo mi abbia fermato.

101
00:05:21,631 --> 00:05:25,808
Ho continuato a guardarli
ancora e ancora.

102
00:05:29,501 --> 00:05:31,676
♪ Oltre questo

103
00:05:31,710 --> 00:05:33,954
♪ Ci deve essere qualcosa
oltre questo

104
00:05:33,988 --> 00:05:40,409
♪ Ho visto il tramonto
e sento che porta da qualche parte

105
00:05:40,443 --> 00:05:42,376
♪ Tra di noi

106
00:05:42,411 --> 00:05:44,792
♪ Non c'è niente tra noi?

107
00:05:44,827 --> 00:05:49,935
♪ Abbiamo amato molto di più
Lo dicono di sicuro, una volta

108
00:05:50,971 --> 00:05:54,388
♪ Tutto sorge

109
00:05:54,423 --> 00:05:56,942
♪ Tutto cade

110
00:05:56,977 --> 00:06:00,290
♪ Puoi essere spinto avanti
per tutto il tempo che vuoi

111
00:06:00,325 --> 00:06:02,500
♪ Ma prima o poi

112
00:06:02,534 --> 00:06:05,365
♪ Potrebbe essere necessario
alzati e corri

113
00:06:05,399 --> 00:06:09,541
♪ Quanto velocemente puoi correre?

114
00:06:18,205 --> 00:06:21,139
♪ Vi ho visti cadere a pezzi

115
00:06:21,173 --> 00:06:24,418
♪ Vi ho visti tutti ubriachi

116
00:06:24,453 --> 00:06:27,352
♪ Li ho visti cadere tutti a pezzi

117
00:06:27,387 --> 00:06:32,115
♪ Li ho visti tutti sprecati

118
00:06:34,014 --> 00:06:37,845
♪ Quindi forza e scappa

119
00:06:39,640 --> 00:06:43,920
♪ Quindi forza e scappa

120
00:06:46,026 --> 00:06:51,997
♪ Quindi forza e scappa

121
00:06:56,692 --> 00:06:59,453
Di tutti i generi, le commedie romantiche sono i film

122
00:06:59,488 --> 00:07:00,903
quelli sono la maggior parte
fortemente mirato

123
00:07:00,937 --> 00:07:04,009
verso un convenzionale
pubblico femminile.

124
00:07:04,044 --> 00:07:06,287
E così è stato
il potere di influenzarci.

125
00:07:06,322 --> 00:07:08,462
Beh, alcuni di noi.

126
00:07:08,497 --> 00:07:10,222
Possiamo vederlo
nel modo in cui le donne rispondono

127
00:07:10,257 --> 00:07:12,501
a uno dei più
eroine di successo delle commedie romantiche

128
00:07:12,535 --> 00:07:15,538
di tutti i tempi, Bridget Jones.

129
00:07:16,263 --> 00:07:17,851
Alcuni si sentono positivi.

130
00:07:17,885 --> 00:07:20,267
Tutti
gli piace un po' Bridget Jones,

131
00:07:20,301 --> 00:07:22,303
tipo, devi amarla

132
00:07:22,338 --> 00:07:24,029
perché è completamente
chi è.

133
00:07:24,064 --> 00:07:26,480
Non si esprime mai
che si sente completa

134
00:07:26,515 --> 00:07:27,619
quando è con un ragazzo.

135
00:07:27,654 --> 00:07:30,208
È diventata felice
e contenuti da sola.

136
00:07:30,242 --> 00:07:34,730
Ecco perché Bridget Jones
è proprio come l'HBC.

137
00:07:34,764 --> 00:07:37,077
La stronza capo in carica.

138
00:07:37,111 --> 00:07:40,390
Ma se restare qui significa
lavorando entro dieci metri da te,

139
00:07:40,425 --> 00:07:44,187
francamente, preferirei avere un lavoro
pulire il culo a Saddam Hussein.

140
00:07:46,500 --> 00:07:48,985
Altri non sono così positivi.

141
00:07:49,020 --> 00:07:51,022
Lo sai
qual è il suo peso

142
00:07:51,056 --> 00:07:52,506
e lei sostiene
essere molto sovrappeso.

143
00:07:52,541 --> 00:07:54,612
E pesa circa
nove pietre o qualcosa del genere.

144
00:07:54,646 --> 00:07:56,372
Risoluzione numero uno,

145
00:07:56,406 --> 00:07:58,788
ovviamente perderà 20 libbre.

146
00:07:58,823 --> 00:08:00,514
Mi ricordo
vedendo quel film

147
00:08:00,549 --> 00:08:03,034
quando uscì per la prima volta,
e pensando,

148
00:08:03,068 --> 00:08:05,554
"Io peso cosa
questa donna pesa.

149
00:08:05,588 --> 00:08:07,072
"È preoccupata per questo
è davvero sovrappeso,

150
00:08:07,107 --> 00:08:09,696
"quindi devo esserlo
davvero sovrappeso."

151
00:08:09,730 --> 00:08:12,699
Anche i miei sentimenti nei confronti di Bridget sono contrastanti.

152
00:08:12,733 --> 00:08:15,736
Nei film ci viene detto che lo è
una donna in carriera di successo.

153
00:08:15,771 --> 00:08:17,842
Eppure, penso che questa verità
è minato

154
00:08:17,876 --> 00:08:20,776
dalle sue numerose sciocchezze sul lavoro.

155
00:08:22,571 --> 00:08:27,541
Bridget non è stata l'unica carriera goffa
donna che ho visto nelle commedie romantiche.

156
00:08:27,576 --> 00:08:29,232
Le commedie romantiche sì
dipingevano donne in carriera

157
00:08:29,267 --> 00:08:32,166
come questi patetici, goffi,
idioti maldestri,

158
00:08:32,201 --> 00:08:33,858
perché l'idea di una donna

159
00:08:33,892 --> 00:08:36,239
avere la sua merda insieme
è molto spaventoso.

160
00:08:36,274 --> 00:08:38,345
Lo sta facendo
tutto questo, tipo dalle nove alle cinque,

161
00:08:38,379 --> 00:08:39,691
ma poi, tipo,
è un po' goffa.

162
00:08:39,726 --> 00:08:41,037
Tipo: "La salverò".

163
00:08:41,072 --> 00:08:43,626
Pensano sempre
che le donne hanno bisogno di essere salvate.

164
00:08:43,661 --> 00:08:45,455
...devo ricordare
la strada per il cuore di un uomo

165
00:08:45,490 --> 00:08:47,630
non è attraverso la bellezza,
sesso, o amore,

166
00:08:47,665 --> 00:08:49,011
ma semplicemente l'abilità

167
00:08:49,045 --> 00:08:51,565
cadere in culo sulla tetta
nel fango.

168
00:08:51,600 --> 00:08:52,911
La gente non lo farebbe
rispondere molto bene

169
00:08:52,946 --> 00:08:54,499
ad una rappresentazione
di una donna di successo

170
00:08:54,534 --> 00:08:57,537
che non stava in qualche modo minando il suo successo in ogni momento.

171
00:08:57,571 --> 00:08:59,193
Ci deve essere qualcosa
questo toglie

172
00:08:59,228 --> 00:09:00,816
dalla propria fiducia in se stessi

173
00:09:00,850 --> 00:09:02,645
perché penso che le persone siano ancora
non mi piace particolarmente

174
00:09:02,680 --> 00:09:04,095
per vederlo sullo schermo.

175
00:09:04,129 --> 00:09:05,648
In ordine
per capire meglio

176
00:09:05,683 --> 00:09:07,685
come le donne in carriera
e le donne in generale

177
00:09:07,719 --> 00:09:09,134
sono presentati nei film,

178
00:09:09,169 --> 00:09:10,722
dobbiamo guardare
a come sono stati ritratti

179
00:09:10,757 --> 00:09:13,035
nelle commedie romantiche
nel corso della storia.

180
00:09:16,141 --> 00:09:17,349
Negli anni '30,

181
00:09:17,384 --> 00:09:20,111
Hollywood non è stata presa
seriamente come impresa.

182
00:09:20,145 --> 00:09:22,803
Ciò significava persone che normalmente vivevano ai margini,

183
00:09:22,838 --> 00:09:26,738
vale a dire, immigrati e donne,
hanno potuto prosperare.

184
00:09:26,773 --> 00:09:29,085
C'erano molti più ruoli
per le donne che per gli uomini,

185
00:09:29,120 --> 00:09:32,744
e le attrici comandavano
buste paga più grandi.

186
00:09:34,056 --> 00:09:36,023
Le eroine romantiche
di quest'epoca,

187
00:09:36,058 --> 00:09:40,165
le regine svitate,
rifletteva questo potere femminile.

188
00:09:40,200 --> 00:09:42,478
Erano forti,
donne intelligenti

189
00:09:42,512 --> 00:09:44,618
che eccelleva nello scambio di battute concise

190
00:09:44,653 --> 00:09:46,689
con i loro interessi amorosi maschili.

191
00:09:46,724 --> 00:09:48,518
Questa è la mia macchina.

192
00:09:48,553 --> 00:09:50,866
- Vuoi dire che questa è la tua macchina?
- Ovviamente.

193
00:09:50,900 --> 00:09:52,868
La tua pallina da golf, la tua macchina.

194
00:09:52,902 --> 00:09:55,422
C'è qualcosa al mondo?
quello non ti appartiene?

195
00:09:55,456 --> 00:09:56,734
Sì, grazie al cielo, tu.

196
00:09:56,768 --> 00:09:58,839
- Ora, non perdere la pazienza.
- Beh, io...

197
00:09:58,874 --> 00:10:01,014
Mia cara signorina,
Non sto perdendo la pazienza,

198
00:10:01,048 --> 00:10:02,740
Ci sto semplicemente provando
per giocare un po' a golf.

199
00:10:02,774 --> 00:10:04,431
Bene, scegli tu
i posti più divertenti.

200
00:10:04,465 --> 00:10:05,535
Questo è un parcheggio.

201
00:10:05,570 --> 00:10:06,951
Scendi dalla mia macchina?

202
00:10:06,985 --> 00:10:08,297
Scenderai?
il mio predellino?

203
00:10:08,331 --> 00:10:09,539
Questo è il mio predellino!

204
00:10:09,574 --> 00:10:10,575
Va bene, tesoro.

205
00:10:10,610 --> 00:10:11,990
- Resta lì allora.
- Ehi, ehi, ehi!

206
00:10:12,025 --> 00:10:14,303
A differenza delle moderne commedie romantiche,
le protagoniste femminili

207
00:10:14,337 --> 00:10:17,133
degli anni '30 erano spesso
brillanti donne in carriera.

208
00:10:17,168 --> 00:10:20,136
Ad esempio,
Hildy di His Girl Friday.

209
00:10:20,171 --> 00:10:22,449
Mi emoziona sempre il fatto che invece di scegliere l'uomo

210
00:10:22,483 --> 00:10:26,453
che le offre sicurezza, maternità,
e prati di periferia...

211
00:10:26,487 --> 00:10:27,661
Oh, vivrai
con tua madre?

212
00:10:27,696 --> 00:10:29,905
Beh, semplicemente
per il primo anno.

213
00:10:29,939 --> 00:10:31,665
...Hildy
ritorna da Walter

214
00:10:31,700 --> 00:10:33,598
che la ama e la apprezza
per la sua mente

215
00:10:33,633 --> 00:10:35,565
e il suo talento giornalistico.

216
00:10:35,600 --> 00:10:37,326
La tratta come una sua pari.

217
00:10:37,360 --> 00:10:39,673
Daranno i nomi alle strade
dopo di te. Hildy Johnson Street.

218
00:10:39,708 --> 00:10:41,054
Ci saranno delle statue
di te nel parco,

219
00:10:41,088 --> 00:10:42,642
I film ti daranno la caccia,
la radio.

220
00:10:42,676 --> 00:10:44,471
Entro domani mattina,
Scommetto che c'è un sigaro di Hildy Johnson.

221
00:10:44,505 --> 00:10:46,162
Ora riesco a vedere i cartelloni pubblicitari.
Dice: "Illuminati con Hildy Johnson".

222
00:10:46,197 --> 00:10:47,750
- Oh, Walter, fermerai quella recitazione?
- Eh?

223
00:10:47,785 --> 00:10:50,097
- Abbiamo molto da fare.
- Oh, sì, stai parlando?

224
00:10:50,132 --> 00:10:52,410
Ma questa uguaglianza
non è durato.

225
00:10:54,895 --> 00:10:57,104
La seconda guerra mondiale uccise
lo svitato

226
00:10:57,139 --> 00:11:00,798
poiché incoraggiava entrambi i sessi
di nuovo conforme.

227
00:11:01,453 --> 00:11:02,834
Uomini fuori a combattere.

228
00:11:04,836 --> 00:11:07,287
Donne a casa
la casa in ordine.

229
00:11:08,840 --> 00:11:14,121
Hollywood si è trasformata nell’istituzione patriarcale che conosciamo oggi.

230
00:11:14,156 --> 00:11:16,503
Se le donne in carriera lo fossero
mostrato sullo schermo...

231
00:11:16,537 --> 00:11:18,505
Mi capita di pagare
il tuo stipendio, Ryan.

232
00:11:18,539 --> 00:11:19,679
Puoi giocare
nel tuo tempo libero.

233
00:11:19,713 --> 00:11:20,887
Adesso scendi.

234
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
Abbassa quella luce
un po', vuoi,

235
00:11:24,718 --> 00:11:27,065
quello vicino alla spalla destra?

236
00:11:27,100 --> 00:11:29,585
Lo erano sempre
alla fine domato dall'uomo.

237
00:11:32,726 --> 00:11:33,865
Arrivederci, Henry.

238
00:11:35,556 --> 00:11:37,731
OH! Oh, Ryan! Ryan...

239
00:11:37,766 --> 00:11:40,113
In generale, vediamo vergini caste e innocenti

240
00:11:40,147 --> 00:11:42,909
aspettando il loro uomo
tornare a casa e sposarli.

241
00:11:44,082 --> 00:11:47,983
Ma poi, negli anni Cinquanta,
tutto è cambiato di nuovo.

242
00:11:48,017 --> 00:11:48,880
CIAO.

243
00:11:49,432 --> 00:11:51,849
Bene, ciao.

244
00:11:51,883 --> 00:11:54,783
Quella di Marilyn Monroe
carisma e talento

245
00:11:54,817 --> 00:11:58,096
era diverso da qualsiasi altra cosa
avesse mai visto.

246
00:11:58,131 --> 00:12:00,271
Anche se raramente mostrato
come donna in carriera,

247
00:12:00,305 --> 00:12:04,171
la sua innata sessualità naturale
l'ha elevata.

248
00:12:04,206 --> 00:12:07,140
I suoi colleghi maschi sarebbero ridotti a maldestri idioti,

249
00:12:07,174 --> 00:12:09,867
intimorito dal suo immenso
potere femminile.

250
00:12:09,901 --> 00:12:11,869
Vorrei restare qui
con te stasera.

251
00:12:12,421 --> 00:12:13,767
Mmm?

252
00:12:13,802 --> 00:12:15,286
Vorrei dormire qui.

253
00:12:20,394 --> 00:12:21,361
Sei sicuro?

254
00:12:21,395 --> 00:12:22,880
Cioè, se non ti dispiace.

255
00:12:25,710 --> 00:12:28,506
Marilyn morì nel 1962.

256
00:12:28,540 --> 00:12:30,819
Spesso mi chiedo che mondo sia
delle commedie romantiche

257
00:12:30,853 --> 00:12:32,337
sarebbe sembrato
se fosse vissuta.

258
00:12:35,789 --> 00:12:37,687
Il suo ultimo film,
Qualcosa deve dare,

259
00:12:37,722 --> 00:12:39,448
non è mai stato finito.

260
00:12:39,482 --> 00:12:42,313
È stato rifatto un anno dopo
come Spostati, tesoro

261
00:12:42,347 --> 00:12:47,939
con un'altra bellissima
bionda, Doris Day.

262
00:12:47,974 --> 00:12:49,354
Ma a differenza di Marilyn,

263
00:12:49,389 --> 00:12:53,048
Le eroine romantiche di Doris
non erano sessualmente sicuri.

264
00:12:54,670 --> 00:12:56,810
Problemi in camera da letto?

265
00:12:56,845 --> 00:12:58,985
infatti,
erano incredibilmente casti,

266
00:12:59,019 --> 00:13:01,815
tutelando la loro virtù
anche quando erano incagliati

267
00:13:01,850 --> 00:13:04,059
su un'isola deserta
per cinque anni.

268
00:13:04,093 --> 00:13:06,406
C'era un uomo
su quell'isola con me.

269
00:13:06,440 --> 00:13:09,823
Che meraviglia.
Non c'è da stupirsi che tu abbia un aspetto così bello.

270
00:13:09,858 --> 00:13:13,585
Ma tu, sciocca ragazza,
perché l'hai detto a Nick?

271
00:13:14,276 --> 00:13:15,829
Non gliel'ho detto!

272
00:13:16,726 --> 00:13:18,176
Lo ha appena scoperto.

273
00:13:18,211 --> 00:13:22,387
OH. Bene, dimmelo allora.
Voglio sapere tutto.

274
00:13:22,422 --> 00:13:23,906
Non c'è niente da dire.

275
00:13:23,941 --> 00:13:26,736
E mentre queste donne
spesso avevano una carriera,

276
00:13:26,771 --> 00:13:28,669
erano molto felici
abbandonarli

277
00:13:28,704 --> 00:13:30,464
in nome del matrimonio
e maternità.

278
00:13:31,258 --> 00:13:32,604
In generale,

279
00:13:32,639 --> 00:13:34,814
sembra il genere
non è progredito molto

280
00:13:34,848 --> 00:13:38,093
da Doris Day
e i suoi twin set color pastello.

281
00:13:40,543 --> 00:13:43,063
Ne Il diavolo veste Prada,
quando è incazzato

282
00:13:43,098 --> 00:13:45,169
che si è persa il suo compleanno
o qualcosa del genere...

283
00:13:45,203 --> 00:13:46,860
Sì, dovrebbe mancare
il tuo compleanno.

284
00:13:46,895 --> 00:13:48,310
Ha un lavoro davvero importante.

285
00:13:48,344 --> 00:13:50,139
Hai preso un cupcake,
perché sei arrabbiato?

286
00:13:50,726 --> 00:13:52,107
Nate, mi dispiace tanto.

287
00:13:53,142 --> 00:13:54,834
Ho continuato a cercare di andarmene,

288
00:13:54,868 --> 00:13:56,594
ma ce n'è molto
continuando e...

289
00:13:57,698 --> 00:13:59,459
Sai che non avevo scelta.

290
00:13:59,493 --> 00:14:00,874
Non preoccuparti.

291
00:14:04,222 --> 00:14:06,776
Commedie romantiche
non hanno alcuna responsabilità

292
00:14:06,811 --> 00:14:08,226
per rappresentare la realtà.

293
00:14:10,435 --> 00:14:11,920
Ben fatto, Tess.

294
00:14:11,954 --> 00:14:13,887
- Sìì.
- Bellezza.

295
00:14:13,922 --> 00:14:16,648
Tuttavia, posso dire
che da adolescente,

296
00:14:16,683 --> 00:14:20,204
sognando le relazioni che un giorno speravo di vivere,

297
00:14:20,238 --> 00:14:22,447
Mi sono rivolto a loro per avere una guida.

298
00:14:22,482 --> 00:14:26,037
Ciò che ho visto ha influenzato,
o addirittura definito,

299
00:14:26,072 --> 00:14:27,936
il mio futuro comportamento romantico.

300
00:14:29,627 --> 00:14:31,801
Quando mi sono innamorato
con commedie romantiche,

301
00:14:31,836 --> 00:14:33,976
Julia Roberts
era la regina regnante.

302
00:14:34,011 --> 00:14:37,255
Santo cielo.

303
00:14:37,290 --> 00:14:39,913
In quel periodo ci fu un'impennata dei film,

304
00:14:39,948 --> 00:14:42,812
che hanno avuto un enorme successo
al botteghino.

305
00:14:42,847 --> 00:14:45,401
E li ho guardati tutti.

306
00:14:45,436 --> 00:14:46,506
Man mano che la domanda cresceva,

307
00:14:46,540 --> 00:14:48,853
il genere è iniziato
cannibalizzare se stesso

308
00:14:48,888 --> 00:14:51,062
e andò fuori controllo.

309
00:14:52,201 --> 00:14:53,996
Adesso me ne rendo conto
mi stava presentando

310
00:14:54,031 --> 00:14:58,207
con narrazioni sempre più dubbie come ideali romantici.

311
00:14:58,242 --> 00:15:00,830
Penso che molti
dei locali delle commedie romantiche

312
00:15:00,865 --> 00:15:04,248
sono profondamente sospetti
e un po' contorto.

313
00:15:04,282 --> 00:15:05,732
Mentre dormivi...

314
00:15:05,766 --> 00:15:08,183
Voglio dire, è abbastanza buono
già il titolo del film horror.

315
00:15:08,217 --> 00:15:10,461
Lo ha fatto
un gatto o no,

316
00:15:10,495 --> 00:15:12,394
anche, tipo, semplicemente
foto di un gatto?

317
00:15:12,428 --> 00:15:14,223
E lei è giusta
sempre in quel piccolo stand

318
00:15:14,258 --> 00:15:17,917
nella stazione ferroviaria
non parlare davvero con nessuno.

319
00:15:17,951 --> 00:15:21,023
Lei finge
stare con un ragazzo

320
00:15:21,058 --> 00:15:22,956
chi ha avuto un incidente,
è in coma.

321
00:15:22,991 --> 00:15:24,924
Lei è ossessionata da lui,

322
00:15:24,958 --> 00:15:27,098
ma non lo è mai,
abbia mai parlato con lui.

323
00:15:27,133 --> 00:15:29,998
E lei va in ospedale,
e non la lasciano entrare per vederlo.

324
00:15:30,032 --> 00:15:31,792
Completamente giustificato.

325
00:15:31,827 --> 00:15:33,208
Ehi, ehi,
non puoi entrare lì dentro.

326
00:15:33,242 --> 00:15:34,623
- No, no, no, non capisci.
- No, sei della famiglia?

327
00:15:34,657 --> 00:15:35,865
- No.
- Solo famiglia.

328
00:15:35,900 --> 00:15:36,970
No, non capisci.

329
00:15:37,005 --> 00:15:39,559
- Ero...
- Aspetta lì.

330
00:15:39,593 --> 00:15:42,942
Ma lei mente e
dice che è la sua fidanzata.

331
00:15:42,976 --> 00:15:44,667
E' quella la donna?
che gli ha salvato la vita?

332
00:15:44,702 --> 00:15:45,945
Sì.

333
00:15:45,979 --> 00:15:47,325
Ehi.

334
00:15:47,360 --> 00:15:48,844
Diventa ancora meglio di così.

335
00:15:48,878 --> 00:15:51,053
Lei è la sua fidanzata.

336
00:15:51,088 --> 00:15:53,504
E poi,
la sua famiglia si presenta.

337
00:15:54,608 --> 00:15:58,302
E lei sente che è normale
mentire anche a loro,

338
00:15:58,336 --> 00:16:01,650
e si limita ad insinuarsi
nella sua vita.

339
00:16:04,032 --> 00:16:06,275
Sono caduto
innamorato degli uomini

340
00:16:06,310 --> 00:16:08,277
che sono in coma emotivo,
di sicuro.

341
00:16:08,312 --> 00:16:10,452
Forse
non quelli fisici.

342
00:16:10,486 --> 00:16:12,661
Sento che c'è
una sorta di deformità

343
00:16:12,695 --> 00:16:16,251
che ha sui testicoli
a cui dà un'occhiata

344
00:16:16,285 --> 00:16:18,287
in modo che possa dirlo
a sua madre, tipo,

345
00:16:18,322 --> 00:16:19,840
"No, sono davvero la sua fidanzata

346
00:16:19,875 --> 00:16:24,017
"perché ho visto il suo, tipo,
testicolo grande quanto un'anguria."

347
00:16:24,052 --> 00:16:27,469
Peter ha un testicolo.

348
00:16:30,955 --> 00:16:32,301
- Assolutamente no.
- Ben fatto.

349
00:16:32,336 --> 00:16:35,097
Circa un mese fa,
c'è stato un incidente,

350
00:16:35,132 --> 00:16:36,443
e stava giocando a basket,

351
00:16:36,478 --> 00:16:40,378
e il suo amico aveva una matita
nella tasca posteriore dei pantaloni.

352
00:16:40,930 --> 00:16:42,794
Ehm.

353
00:16:42,829 --> 00:16:46,039
Non lo è nemmeno
interessato a lui alla fine,

354
00:16:46,074 --> 00:16:48,179
e lei si innamora
con Bill Pullman.

355
00:16:48,214 --> 00:16:50,802
Si innamora
con suo fratello

356
00:16:50,837 --> 00:16:53,633
e finisce con il fratello.

357
00:16:53,667 --> 00:16:55,669
Penso che la prospettiva
che potresti innamorarti

358
00:16:55,704 --> 00:16:56,877
con qualcuno che è in coma,

359
00:16:56,912 --> 00:16:58,569
dillo alla sua famiglia
che sei la sua fidanzata

360
00:16:58,603 --> 00:17:00,950
e poi,
innamorarsi di suo fratello è un comportamento psicopatico

361
00:17:00,985 --> 00:17:04,057
che probabilmente dovrebbe vederti
finire in un'aula di tribunale.

362
00:17:06,301 --> 00:17:08,441
Il film
questo per primo mi ha fatto capire

363
00:17:08,475 --> 00:17:11,616
che il genere aveva perso la sua strada era il fallimento del lancio.

364
00:17:13,032 --> 00:17:14,516
Riguarda un ragazzo

365
00:17:14,550 --> 00:17:17,174
chi è troppo vecchio per vivere
con i suoi genitori,

366
00:17:17,208 --> 00:17:18,727
ma è ancora vivo
con i suoi genitori.

367
00:17:18,761 --> 00:17:21,212
Infelice
con questa situazione interna,

368
00:17:21,247 --> 00:17:23,490
impiegano Paula,
chi è un esperto

369
00:17:23,525 --> 00:17:26,528
nel creare figli adulti
volare il nido.

370
00:17:26,562 --> 00:17:28,771
Basato sull'iniziale
valutazione della personalità,

371
00:17:28,806 --> 00:17:31,257
Penso che potrò avere tuo figlio
se ne è andato da questa casa

372
00:17:31,291 --> 00:17:34,122
e vivere da solo
entro il 15 giugno.

373
00:17:34,156 --> 00:17:36,434
Ah!
Alleluia.

374
00:17:36,469 --> 00:17:38,781
La parte più dubbia
del film, per me,

375
00:17:38,816 --> 00:17:42,578
è quello,
mentre Paula è ancora alle dipendenze dei genitori di Tripp,

376
00:17:42,613 --> 00:17:43,786
fa sesso con lui.

377
00:17:52,554 --> 00:17:53,727
Paola?

378
00:17:55,004 --> 00:17:56,282
Oh. Mattinieri.

379
00:17:56,316 --> 00:17:59,319
Ehi, ascolta, per tua informazione, dal punto di vista lavorativo,
siamo decisamente sulla buona strada.

380
00:17:59,354 --> 00:18:02,529
Le cose vanno bene. Tripp è bravo.
Beh, in realtà è fantastico.

381
00:18:02,564 --> 00:18:04,152
Naturalmente,
Non ho bisogno di dirtelo.

382
00:18:04,186 --> 00:18:05,843
Siete i suoi genitori.
Sono solo...

383
00:18:05,877 --> 00:18:09,295
Sto solo cercando di dirlo
dovresti essere molto orgoglioso di lui.

384
00:18:10,572 --> 00:18:11,435
Beh...

385
00:18:12,091 --> 00:18:13,333
Hai una bella casa.

386
00:18:14,093 --> 00:18:15,473
Lei lo tradisce.

387
00:18:15,508 --> 00:18:18,614
E tuttavia,
finiscono comunque insieme.

388
00:18:18,649 --> 00:18:21,548
Idealizzare qualsiasi relazione che inizia con una persona

389
00:18:21,583 --> 00:18:25,138
avendo un potere immenso
e il controllo sull'altro,

390
00:18:25,173 --> 00:18:27,313
non è un buon posto
da cui partire.

391
00:18:27,347 --> 00:18:29,073
Fondamentalmente,
una persona è stata pagata

392
00:18:29,108 --> 00:18:30,557
trascorrere del tempo con l'altro

393
00:18:30,592 --> 00:18:32,076
e ha avuto
un motivo particolare,

394
00:18:32,111 --> 00:18:34,803
e non può aiutare
ma lasciati infastidire da questo.

395
00:18:34,837 --> 00:18:39,325
Non ho mai trovato Failure to Launch romantico o ambizioso.

396
00:18:39,359 --> 00:18:42,017
Ma una parte di esso
è rimasto con me,

397
00:18:42,051 --> 00:18:44,053
il modo in cui Paula è cambiata
chi era

398
00:18:44,088 --> 00:18:45,848
per proteggere il suo uomo.

399
00:18:45,883 --> 00:18:48,748
Come puoi assicurartelo?
si innamorerà di te?

400
00:18:48,782 --> 00:18:51,337
Hai un bell'aspetto,
scopri cosa gli piace,

401
00:18:51,371 --> 00:18:53,132
e poi fai finta
piacergli anche.

402
00:18:53,166 --> 00:18:55,858
Questo è più o meno
come funziona

403
00:18:55,893 --> 00:18:58,378
Questa idea
che una donna è attraente

404
00:18:58,413 --> 00:19:00,898
a un uomo se il suo comportamento
somiglia al suo...

405
00:19:00,932 --> 00:19:02,624
Sì.

406
00:19:02,658 --> 00:19:05,074
È comune a molte delle commedie romantiche che mi hanno influenzato.

407
00:19:05,109 --> 00:19:08,975
E di conseguenza, ho passato gran parte dei miei vent’anni cercando di conformarmi

408
00:19:09,009 --> 00:19:12,392
a ciò che ora riconosco
erano ideali irraggiungibili.

409
00:19:13,876 --> 00:19:17,156
In qualche modo può ancora
avere un corpo magicamente perfetto

410
00:19:17,190 --> 00:19:19,192
nonostante mangi
qualunque cosa lei voglia

411
00:19:19,227 --> 00:19:21,953
come Sandra Bullock
inMiss Congenialità.

412
00:19:21,988 --> 00:19:25,302
Sandra Bullock ha fatto molto
di mangiare troppo nel film.

413
00:19:25,336 --> 00:19:27,580
Nemmeno mangiare troppo,
semplicemente mangiando,

414
00:19:27,614 --> 00:19:31,204
e non parlare
sulla sua dieta.

415
00:19:31,239 --> 00:19:32,688
Ma non lo è
solo cibo.

416
00:19:32,723 --> 00:19:35,139
La generazione X
eroina della commedia romantica

417
00:19:35,174 --> 00:19:37,417
ama tutto
che un uomo ama.

418
00:19:37,452 --> 00:19:39,212
InC'è qualcosa
A proposito di Maria,

419
00:19:39,247 --> 00:19:41,559
Mary è quella che sorseggia birra,
amante dello sport,

420
00:19:41,594 --> 00:19:44,769
incarnazione fisica
della ragazza cool per eccellenza.

421
00:19:46,046 --> 00:19:48,773
Quando un ragazzo può giocare 36 buche
e avere ancora abbastanza energia

422
00:19:48,808 --> 00:19:52,087
per portare me e Warren
una partita a baseball e mangia hotdog.

423
00:19:52,121 --> 00:19:54,227
Sto parlando di salsiccia
hot dog, birra.

424
00:19:54,262 --> 00:19:55,849
Non birra leggera, ma birra.

425
00:19:55,884 --> 00:19:57,230
Questo è il mio annuncio. Stampalo.

426
00:19:57,265 --> 00:20:00,406
Guardando questo,
Ho visto quanto era attraente Mary

427
00:20:00,440 --> 00:20:02,511
ad ogni uomo che incontrava

428
00:20:02,546 --> 00:20:05,514
nella misura in cui lo ha fatto
intraprendere un'azione legale.

429
00:20:05,549 --> 00:20:09,760
Woogie, lo sai che non dovresti essere a meno di 400 metri da me.

430
00:20:09,794 --> 00:20:10,726
Non dimentichiamolo qui.

431
00:20:10,761 --> 00:20:13,764
Mi hai fatto passare
un sacco di stronzate, ok?

432
00:20:13,798 --> 00:20:15,593
Ho dovuto cambiare il mio nome.

433
00:20:15,628 --> 00:20:18,182
Ho dovuto andare in tribunale. Mi sono trasferito.

434
00:20:18,217 --> 00:20:20,598
voglio dire,
mi hai rubato tutte le scarpe.

435
00:20:20,633 --> 00:20:23,912
Sembra l'incarnazione del desiderio di uno scrittore

436
00:20:23,946 --> 00:20:26,604
perché tutto questo
riguarda il modo in cui è vista

437
00:20:26,639 --> 00:20:29,228
piuttosto che qualsiasi cosa che accada, tipo, internamente

438
00:20:29,262 --> 00:20:30,850
dal suo stesso desiderio.

439
00:20:30,884 --> 00:20:34,094
Le donne semplicemente si conformano a certe forme di comportamento maschile,

440
00:20:34,129 --> 00:20:36,304
e sono "freddi"

441
00:20:36,338 --> 00:20:39,307
e sono disposti
sublimarsi

442
00:20:39,341 --> 00:20:42,206
e adottare caratteristiche maschili

443
00:20:42,241 --> 00:20:44,346
per andare d'accordo
meglio con gli uomini.

444
00:20:44,381 --> 00:20:47,246
È questa cosa, tipo,
le donne devono essere disinvolte.

445
00:20:47,280 --> 00:20:48,626
E' come le donne
svegliati sempre

446
00:20:48,661 --> 00:20:50,939
con, tipo, perfetto
trucco nei film.

447
00:20:52,561 --> 00:20:54,701
Come mai guardi sempre?
così bello la mattina?

448
00:20:56,082 --> 00:20:57,704
Lo faccio?

449
00:20:57,739 --> 00:20:59,603
Adesso hanno cominciato a scherzarci sopra,
ma anche allora,

450
00:20:59,637 --> 00:21:01,915
dici "Sì,
ma in realtà sei un po' troppo carino."

451
00:21:09,923 --> 00:21:12,098
Oh, stavo avendo un incubo.
Ero così spaventato.

452
00:21:12,132 --> 00:21:13,375
OH.

453
00:21:13,410 --> 00:21:16,033
Sei bellissima.

454
00:21:16,067 --> 00:21:17,966
Oh no,
Sono sicuro di avere un aspetto terribile.

455
00:21:18,000 --> 00:21:19,381
Mi sono appena svegliato. Stai scherzando?

456
00:21:19,416 --> 00:21:21,280
Sono sicuro di essere un disastro.

457
00:21:22,315 --> 00:21:23,696
Da giovane,

458
00:21:23,730 --> 00:21:26,561
una delle mie commedie romantiche preferite
eroine era il giornalista Andy

459
00:21:26,595 --> 00:21:29,046
inCome perdere
un ragazzo in 10 giorni.

460
00:21:29,080 --> 00:21:30,875
È naturalmente bella.

461
00:21:30,910 --> 00:21:32,429
Ama lo sport,

462
00:21:32,463 --> 00:21:36,709
cibo veloce,
e, ovviamente, birra.

463
00:21:36,743 --> 00:21:39,988
Ma per un articolo su una rivista deve allontanare il suo uomo.

464
00:21:40,022 --> 00:21:41,300
Quindi si sforza

465
00:21:41,334 --> 00:21:44,026
diventare il tipo di donna
sa che gli uomini odiano.

466
00:21:44,061 --> 00:21:47,823
Di conseguenza, ho visto quanto gli uomini trovino le donne poco attraenti

467
00:21:47,858 --> 00:21:49,687
che non sono "fighi".

468
00:21:49,722 --> 00:21:51,689
Ho fatto una cosa un po' stravagante.

469
00:21:52,725 --> 00:21:54,036
- Eh?
- SÌ.

470
00:21:54,071 --> 00:21:57,695
Oggi ho usato Photoshop al lavoro
per comporre insieme i nostri volti

471
00:21:57,730 --> 00:21:59,973
per vedere cosa fanno i nostri figli
sembrerebbe.

472
00:22:00,008 --> 00:22:02,217
"Il nostro album di famiglia!"

473
00:22:03,391 --> 00:22:04,944
È emotivamente bisognosa.

474
00:22:05,807 --> 00:22:07,602
Non vuoi vedere
i nostri figli?

475
00:22:07,636 --> 00:22:12,020
Glielo chiede
per condividere i suoi interessi.

476
00:22:12,054 --> 00:22:15,472
E lei si prende cura di lui
davanti ai suoi amici.

477
00:22:15,506 --> 00:22:16,507
Soffio.

478
00:22:16,542 --> 00:22:18,475
A nessuno piace un signor Sniffles.

479
00:22:18,509 --> 00:22:20,546
Odio il signor Sniffles.

480
00:22:26,172 --> 00:22:29,486
Alla fine, però,
La naturale freddezza di Andy traspare,

481
00:22:29,520 --> 00:22:32,040
ed è ciò che la rende il suo uomo.

482
00:22:32,074 --> 00:22:35,871
Quindi ho pensato che se potessi essere più accomodante e semplice,

483
00:22:35,906 --> 00:22:38,702
allora lo avrei fatto
più successo con gli uomini.

484
00:22:38,736 --> 00:22:40,945
Le donne lo sono
spesso insegnato crescendo

485
00:22:40,980 --> 00:22:44,397
che sei lì per, tipo,
facilitare le situazioni sociali

486
00:22:44,432 --> 00:22:46,226
e per creare persone
sentirsi a proprio agio

487
00:22:46,261 --> 00:22:48,125
e per non fare storie.

488
00:22:48,159 --> 00:22:51,611
Ma in realtà non è solo la bellezza a rendere attraente una donna.

489
00:22:51,646 --> 00:22:54,787
E' la sua volontà
interpretare il ruolo della musa.

490
00:22:54,821 --> 00:22:57,755
Sono lì
ispirare e facilitare

491
00:22:57,790 --> 00:22:59,757
la grandezza di
loro controparti maschili

492
00:22:59,792 --> 00:23:03,416
piuttosto che averlo
dentro se stessi.

493
00:23:03,451 --> 00:23:06,454
Ad esempio,
Sam in Garden State.

494
00:23:06,488 --> 00:23:08,214
La scena
dove si trova, tipo

495
00:23:08,248 --> 00:23:10,768
"A volte mi piace
per fare rumore

496
00:23:10,803 --> 00:23:12,460
"che nessuno lo ha mai fatto
fatto prima."

497
00:23:12,494 --> 00:23:16,015
E poi fanno questi tipi di rumori striduli e stravaganti.

498
00:23:19,915 --> 00:23:21,779
Ad esempio, questo dovrebbe essere il tratto caratteriale

499
00:23:21,814 --> 00:23:26,025
questo ti fa pensare che sia una persona davvero straordinaria.

500
00:23:31,686 --> 00:23:35,724
Non ha agenzia,
o desiderio, o umanità

501
00:23:35,759 --> 00:23:38,969
oltre ad essere uno specchio
per rifletterlo

502
00:23:39,003 --> 00:23:41,454
e permetterglielo
per ritrovare se stesso.

503
00:23:44,457 --> 00:23:46,114
Anche 500 giorni
dell'estate,

504
00:23:46,148 --> 00:23:48,875
che è stato commercializzato come
una sovversione del genere

505
00:23:48,910 --> 00:23:51,947
a causa del suo insolito
dispositivi di narrazione.

506
00:23:51,982 --> 00:23:54,225
E la scena in cui
si esibisce il protagonista

507
00:23:54,260 --> 00:23:56,711
una routine di danza post-coitale,

508
00:23:56,745 --> 00:24:00,715
presenta ancora la sua protagonista femminile, Summer, in modo preoccupante.

509
00:24:00,749 --> 00:24:03,511
Ci vengono presentati
a lei che va in bicicletta.

510
00:24:03,545 --> 00:24:06,479
E vengono raccontati
la sua altezza, peso,

511
00:24:06,514 --> 00:24:09,517
e lei incontrollabile
effetto sugli uomini.

512
00:24:09,551 --> 00:24:12,485
Nel 1998,
Summer ha citato una canzone

513
00:24:12,520 --> 00:24:14,694
della band scozzese,
Belle e Sebastiano,

514
00:24:14,729 --> 00:24:16,489
nel suo annuario del liceo.

515
00:24:16,524 --> 00:24:20,424
L'impennata delle vendite del loro album nel Michigan,
Il ragazzo con la cinghia araba,

516
00:24:20,459 --> 00:24:22,495
continua a sconcertare
analisti del settore.

517
00:24:22,530 --> 00:24:26,879
L'impiego di Summer presso The Daily Freeze durante il suo secondo anno

518
00:24:26,913 --> 00:24:30,814
ha coinciso con un inspiegabile aumento delle entrate del 212%.

519
00:24:31,815 --> 00:24:33,955
E il suo viaggio di andata e ritorno
andare al lavoro

520
00:24:33,989 --> 00:24:37,234
una media di 18,4 doppie riprese
al giorno.

521
00:24:37,268 --> 00:24:38,615
Guardando indietro,

522
00:24:38,649 --> 00:24:41,134
Non avevo capito che qualcuno
veniva oggettivato

523
00:24:41,169 --> 00:24:43,689
perché è stata mostrata
attraverso una lente di indieness.

524
00:24:43,723 --> 00:24:47,037
"Sono diverso perché sono questo, tipo,
un ragazzo bianco e magro."

525
00:24:47,071 --> 00:24:48,348
Ma in realtà è come se

526
00:24:48,383 --> 00:24:49,798
"Beh, sei fermo
trattandoli allo stesso modo."

527
00:24:49,833 --> 00:24:52,007
Anche se lo sono
non in bikini,

528
00:24:52,042 --> 00:24:56,115
stai ancora usando lo stesso, in pratica,
tropi misogini.

529
00:24:56,149 --> 00:24:57,323
Perché le belle ragazze pensano

530
00:24:57,357 --> 00:24:59,601
possono trattare le persone come una schifezza
e farla franca?

531
00:24:59,636 --> 00:25:01,672
Secoli di rinforzo.

532
00:25:03,260 --> 00:25:05,745
Ho rivisto
500 giorni d'estate di recente

533
00:25:05,780 --> 00:25:09,266
e rimase colpito dal titolo che apre il film.

534
00:25:14,961 --> 00:25:18,551
Nel complesso, le commedie romantiche di quest'epoca mi hanno portato a credere

535
00:25:18,586 --> 00:25:19,863
questa è la mia priorità principale

536
00:25:19,897 --> 00:25:23,798
era trovare un uomo
e renderlo felice.

537
00:25:23,832 --> 00:25:25,731
Le donne no
dovrebbe avere fame

538
00:25:25,765 --> 00:25:27,146
per qualsiasi cosa tranne l'amore.

539
00:25:28,492 --> 00:25:32,600
Mangiare troppo, dormire in giro,
o lavorare troppo

540
00:25:32,634 --> 00:25:34,256
sono tutti modi per riempire un vuoto

541
00:25:34,291 --> 00:25:37,846
quello è stato lasciato
non avendo una relazione.

542
00:25:37,881 --> 00:25:40,849
Il che, ovviamente, è...
Sappiamo tutti che è vero, vero?

543
00:25:40,884 --> 00:25:42,299
Dimmi, quand'è stata l'ultima volta?

544
00:25:42,333 --> 00:25:43,956
che sei andato avanti
un vero appuntamento dal vivo?

545
00:25:43,990 --> 00:25:46,475
Mi sto concentrando
sulla mia carriera in questo momento.

546
00:25:46,510 --> 00:25:48,132
Possiedi
qualsiasi biancheria intima colorata,

547
00:25:48,167 --> 00:25:49,306
strisce o altro?

548
00:25:50,790 --> 00:25:53,690
Ce ne sono ancora
queste regole molto arcaiche

549
00:25:53,724 --> 00:25:55,277
su chi è autorizzato a cosa.

550
00:25:55,312 --> 00:25:58,626
Se vuoi il sesso, significa che non otterrai l'amore.

551
00:25:58,660 --> 00:26:01,836
Non penso
Non ho mai visto una commedia romantica

552
00:26:01,870 --> 00:26:04,977
e correlati
al personaggio principale

553
00:26:05,011 --> 00:26:06,323
ed è stato come,
"Oh, ma lo sai,

554
00:26:06,357 --> 00:26:08,946
"condividiamo totalmente
le stesse opinioni sul sesso."

555
00:26:08,981 --> 00:26:11,500
Pensi ad esempio ad Ashley Judd in Qualcuno come te,

556
00:26:11,535 --> 00:26:13,088
soffiando la polvere
dal suo diaframma.

557
00:26:13,123 --> 00:26:16,057
Perché è stato conservato da qualche parte?
che stava diventando così polveroso?

558
00:26:16,091 --> 00:26:17,886
Tipo, dov'è stato?
E inoltre, sei...

559
00:26:17,921 --> 00:26:19,750
Non lo laverai via?

560
00:26:19,785 --> 00:26:21,269
Tipo, non lo siamo?
ne parleremo?

561
00:26:21,303 --> 00:26:23,892
Le donne sono molto
raramente sexy nelle scene di sesso.

562
00:26:23,927 --> 00:26:25,411
C'è sempre,
tipo, un ragazzo sopra,

563
00:26:25,445 --> 00:26:28,172
e ci stanno provando
per strappargli qualcosa.

564
00:26:28,207 --> 00:26:31,244
Per film che riguardano effettivamente l'obiettivo finale

565
00:26:31,279 --> 00:26:34,662
essere soddisfazione romantica
e felicità,

566
00:26:34,696 --> 00:26:36,664
non si tratta mai
soddisfazione sessuale.

567
00:26:36,698 --> 00:26:39,805
Perché se qualcuno lo è
sessualmente soddisfatto,

568
00:26:39,839 --> 00:26:41,807
vuol dire che sono una troia.

569
00:26:41,841 --> 00:26:44,188
Quella puttana egoista.

570
00:26:44,223 --> 00:26:47,157
Siamo troie, Emma.
Siamo sporche, sporche troie.

571
00:26:47,951 --> 00:26:50,505
Vomitare, scopare, scopare,

572
00:26:50,539 --> 00:26:53,232
i grandi giorni di nessuno sciocco.

573
00:26:53,266 --> 00:26:55,510
Perché non inizi a prendere contanti?
per i tuoi servizi?

574
00:26:55,544 --> 00:26:57,685
Sarebbe più onesto.

575
00:26:57,719 --> 00:27:00,170
Quella ragazza è una troia.
Ha intrappolato completamente quel ragazzo.

576
00:27:01,965 --> 00:27:04,243
InQual è il tuo numero?,
una donna che è andata a letto con 19 uomini

577
00:27:04,277 --> 00:27:07,073
legge un articolo che le dice che le donne che hanno dormito

578
00:27:07,108 --> 00:27:09,731
con più di 20 uomini
non si sposerà.

579
00:27:09,766 --> 00:27:11,975
Lo vedo nella mia pratica
tutto il tempo.

580
00:27:12,009 --> 00:27:13,528
Quando lo sei anche tu
sessualmente disponibile,

581
00:27:13,562 --> 00:27:14,978
rovina la tua autostima.

582
00:27:15,012 --> 00:27:18,878
La prossima cosa che sai è che hai 45 anni,
senza rispetto di sé, senza marito,

583
00:27:18,913 --> 00:27:21,018
e nessun tono muscolare
nel tuo pavimento pelvico.

584
00:27:21,053 --> 00:27:23,296
Lei tratta
questo come vangelo

585
00:27:23,331 --> 00:27:25,782
e decide di sposarsi
il prossimo uomo con cui va a letto.

586
00:27:25,816 --> 00:27:28,888
Il prossimo ragazzo che va in vacanza
a Casa Esperanza

587
00:27:28,923 --> 00:27:30,856
sarà mio marito.

588
00:27:30,890 --> 00:27:32,892
Significa questo
sei merce danneggiata,

589
00:27:32,927 --> 00:27:35,239
che tu sei questo oggetto
che qualcuno vuole,

590
00:27:35,274 --> 00:27:38,346
e il tuo premio è molto più alto se non sei contaminato.

591
00:27:38,380 --> 00:27:41,038
Si suppone un uomo
essere attratto da una donna

592
00:27:41,073 --> 00:27:44,455
che può essere interamente di sua proprietà. E' davvero disgustoso.

593
00:27:44,490 --> 00:27:47,079
Le commedie romantiche
Ho guardato, non mi aspettavo

594
00:27:47,113 --> 00:27:49,598
essere preoccupato
con il mio desiderio sessuale.

595
00:27:49,633 --> 00:27:53,533
In essi,
le donne sono lì per far sentire bene il proprio partner

596
00:27:53,568 --> 00:27:55,397
e la sua abilità.

597
00:27:55,432 --> 00:27:58,055
La cosa più dolce,
scritto da Nancy Pimental,

598
00:27:58,090 --> 00:28:01,645
tentativi di infilzare
questo ridicolo cliché.

599
00:28:01,680 --> 00:28:04,165
Cosa diciamo loro sempre?
non importa cosa?

600
00:28:04,199 --> 00:28:05,131
OH.

601
00:28:07,340 --> 00:28:13,105
"Oh, mio Dio. Il tuo pene
è così... grande."

602
00:28:13,139 --> 00:28:14,244
Brava ragazza.

603
00:28:14,278 --> 00:28:17,281
Cantano
questa strana canzone sciocca

604
00:28:17,316 --> 00:28:20,526
che chiamerò e basta,
"La canzone del pene."

605
00:28:20,560 --> 00:28:23,978
Sei troppo grande per stare qui.

606
00:28:24,012 --> 00:28:26,912
Troppo grande per stare qui. Oh!

607
00:28:26,946 --> 00:28:29,086
Troppo grande per stare qui.

608
00:28:35,921 --> 00:28:38,613
♪ Sei troppo grande
per adattarmi qui

609
00:28:38,647 --> 00:28:40,684
♪ Troppo grande per stare qui

610
00:28:40,719 --> 00:28:42,375
♪ Troppo grande per stare qui

611
00:28:45,137 --> 00:28:47,208
- Oh, mio Dio.
- Oh mio Dio, è la fama.

612
00:28:47,242 --> 00:28:50,487
Tutti nel ristorante dicono:
immediatamente a bordo.

613
00:28:50,521 --> 00:28:54,387
Nessuno è come,
"Chi sono queste donne fastidiose che ci rovinano il pranzo?"

614
00:28:56,804 --> 00:29:01,394
Poi c'è questa vecchia che ruba completamente la scena.

615
00:29:01,429 --> 00:29:03,949
Ladro di scene!

616
00:29:03,983 --> 00:29:05,778
♪ Il tuo pene è una Cadillac

617
00:29:05,813 --> 00:29:07,815
♪ Una gigantesca Coupe de Ville

618
00:29:07,849 --> 00:29:09,782
♪ Il tuo pene è forte

619
00:29:09,817 --> 00:29:11,750
♪ Il tuo pene porta un carico

620
00:29:11,784 --> 00:29:13,510
♪ E quando effettua la consegna

621
00:29:13,544 --> 00:29:15,443
♪ Ha bisogno del proprio codice postale

622
00:29:15,477 --> 00:29:18,895
Ok, sta tirando
sono qui adesso.

623
00:29:18,929 --> 00:29:21,760
♪ Sei troppo grande per stare qui

624
00:29:21,794 --> 00:29:23,520
♪ Troppo grande per stare qui

625
00:29:23,554 --> 00:29:25,418
♪ Troppo grande per stare qui

626
00:29:27,179 --> 00:29:28,905
♪ Il tuo pene è così forte

627
00:29:28,939 --> 00:29:33,150
Ho la sensazione che i film influenzino me e il mio comportamento.

628
00:29:33,185 --> 00:29:36,913
Ma per ogni regina delle commedie romantiche
ci deve essere un re.

629
00:29:36,947 --> 00:29:39,122
Allora, come stanno gli uomini?
nei film si comportano?

630
00:29:39,156 --> 00:29:41,158
♪ È melmoso ed è verde

631
00:29:41,503 --> 00:29:42,746
Ehi!

632
00:29:42,781 --> 00:29:44,472
Le persone no
parla davvero degli uomini

633
00:29:44,506 --> 00:29:46,405
troppo nelle commedie romantiche.

634
00:29:47,371 --> 00:29:48,925
Quando guardo
questi film adesso,

635
00:29:48,959 --> 00:29:51,997
Sono sempre sorpreso
quanto aggressivo

636
00:29:52,031 --> 00:29:54,344
gli uomini sono d'intralcio
che inseguono le donne.

637
00:29:55,552 --> 00:29:57,485
- Ho detto di no.
- NO?

638
00:29:57,519 --> 00:29:58,866
- No.
- Perché no?

639
00:29:58,900 --> 00:30:00,315
Perché non voglio andare
bere qualcosa con te.

640
00:30:00,350 --> 00:30:02,490
Voglio andare a casa.
È così difficile da capire?

641
00:30:02,524 --> 00:30:04,147
EHI. EHI. EHI.

642
00:30:04,181 --> 00:30:06,321
Cosa sta succedendo?
Sei arrabbiato o qualcosa del genere?

643
00:30:07,460 --> 00:30:09,186
Avanti, dillo. Sai cosa,

644
00:30:09,221 --> 00:30:12,017
non importa cosa sia,
troveremo una soluzione.

645
00:30:13,087 --> 00:30:16,435
Hal, non sono attratto da te.

646
00:30:17,712 --> 00:30:18,886
E allora?

647
00:30:19,783 --> 00:30:21,336
In L'ultimo bacio,

648
00:30:21,371 --> 00:30:24,719
Zach Braff interpreta un uomo che vive con la sua ragazza incinta.

649
00:30:24,753 --> 00:30:27,135
Trovare se stesso
incapace di impegnarsi,

650
00:30:27,170 --> 00:30:30,138
inizia una relazione
con uno studente universitario.

651
00:30:30,173 --> 00:30:32,209
Mi fai sentire
dieci anni più giovane.

652
00:30:32,796 --> 00:30:34,039
Dieci anni?

653
00:30:34,073 --> 00:30:36,282
Allora sto seducendo un uomo più giovane.

654
00:30:36,317 --> 00:30:38,353
Eccellente.

655
00:30:38,388 --> 00:30:40,562
Stai cercando di costringermi
perdere la testa, vero?

656
00:30:40,597 --> 00:30:42,150
Ho già perso il mio.

657
00:30:45,153 --> 00:30:47,638
Quando la sua ragazza
scopre che è devastata

658
00:30:47,673 --> 00:30:49,640
e lo caccia di casa.

659
00:30:49,675 --> 00:30:51,021
Chi è lei?

660
00:30:51,056 --> 00:30:53,852
- Di cosa stai parlando?
- Voglio sapere chi è.

661
00:30:53,886 --> 00:30:55,992
Con chi eri, Michael?

662
00:30:58,408 --> 00:31:00,928
Questa ragazza che ho incontrato. Non era niente.
Non era niente.

663
00:31:01,929 --> 00:31:04,621
Oh, Dio! Mi disgusti!

664
00:31:04,655 --> 00:31:06,174
Ma non significava
qualsiasi cosa, tesoro.

665
00:31:06,209 --> 00:31:08,383
Mi ha fatto capire che voglio passare il resto della mia vita con te.

666
00:31:08,418 --> 00:31:10,938
- Lo so adesso.
- Sono incinta di tre mesi

667
00:31:10,972 --> 00:31:12,974
e sei già fuori
cercando di scopare altre donne!

668
00:31:13,009 --> 00:31:14,596
- Jenna.
- Esci subito.

669
00:31:14,631 --> 00:31:16,495
Ti dirò quando tu
puoi tornare e prendere la tua merda.

670
00:31:16,529 --> 00:31:19,187
- Forse Kimmy può aiutarti a fare le valigie.
- Jenna, stiamo per avere un bambino.

671
00:31:19,222 --> 00:31:22,018
Fuori di qui!
Torna dalla fottuta Kim!

672
00:31:22,052 --> 00:31:23,847
Cosa, hai intenzione di farlo?
cazzo, pugnalarmi, Jenna?

673
00:31:23,882 --> 00:31:25,607
- Uscire!
- Sei fuori di testa, cazzo?

674
00:31:25,642 --> 00:31:27,368
- Vattene da qui, cazzo!
- Sei fuori di testa, cazzo?

675
00:31:27,402 --> 00:31:30,371
- Fuori dal cazzo!
- Vaffanculo! Fottiti!

676
00:31:30,405 --> 00:31:32,718
Chiede
suo padre per un consiglio,

677
00:31:32,752 --> 00:31:35,686
che gli dice che dovrebbe provare a riconquistare la figlia.

678
00:31:35,721 --> 00:31:39,035
Farò qualsiasi cosa al mondo
per riavere tua figlia.

679
00:31:39,069 --> 00:31:40,657
Beh, è ​​molto semplice.

680
00:31:42,762 --> 00:31:44,385
Fai semplicemente tutto il necessario.

681
00:31:48,113 --> 00:31:52,255
Quindi si accampa
sulla sua veranda per giorni,

682
00:31:52,289 --> 00:31:54,257
aspettando che lei lo perdoni.

683
00:31:54,291 --> 00:31:56,362
Mi preoccupo davvero di dove sarebbe andato in bagno,

684
00:31:56,397 --> 00:32:00,815
per i tre giorni in cui ha mentito,
senza muoversi, sotto il portico.

685
00:32:00,849 --> 00:32:03,438
È orribile.

686
00:32:03,473 --> 00:32:06,510
Riesci a immaginare se il tuo partner fosse sdraiato fuori

687
00:32:06,545 --> 00:32:09,479
cagandosi addosso
per tre giorni

688
00:32:09,513 --> 00:32:13,103
costringendoti a farlo
te li stai riprendendo.

689
00:32:13,138 --> 00:32:15,934
Nella vita reale, spero
che questo tipo di comportamento

690
00:32:15,968 --> 00:32:18,350
non finirebbe con la riconciliazione.

691
00:32:18,384 --> 00:32:20,421
Ma nel film,
ha successo.

692
00:32:22,768 --> 00:32:24,287
E ci sono
molti altri esempi

693
00:32:24,321 --> 00:32:27,600
di uomini che si mostrano aggressivi
e controllare il comportamento

694
00:32:27,635 --> 00:32:29,085
nelle commedie romantiche.

695
00:32:35,712 --> 00:32:40,165
L'uomo tenace è un ritratto incredibilmente dannoso degli uomini da guardare.

696
00:32:40,199 --> 00:32:42,374
Va contro
ogni idea di consenso,

697
00:32:42,408 --> 00:32:44,376
e che dovresti rispettare
confini delle donne.

698
00:32:44,410 --> 00:32:46,550
Dice: "Se lo fai e basta
questa cosa inappropriata,

699
00:32:46,585 --> 00:32:49,933
"o perseguitarla ancora un po' o tormentarla,

700
00:32:49,968 --> 00:32:51,762
"poi un giorno
potrebbe innamorarsi di te."

701
00:32:54,351 --> 00:32:56,112
La gente parla
commedie romantiche

702
00:32:56,146 --> 00:32:59,356
dare alle donne molte aspettative irrealistiche riguardo alle relazioni,

703
00:32:59,391 --> 00:33:03,602
ma penso che diano agli uomini, forse,
alcuni ancora più dannosi.

704
00:33:12,576 --> 00:33:13,405
Rubare?

705
00:33:13,439 --> 00:33:15,855
Laura, voglio solo
per dire qualcosa.

706
00:33:15,890 --> 00:33:16,822
Penso che tu stia scappando.

707
00:33:16,856 --> 00:33:18,479
E... E lui non ti ama.

708
00:33:19,721 --> 00:33:22,000
E lui non ti capisce, non come capirò io.

709
00:33:22,034 --> 00:33:24,450
E lo farò ancora di più
in futuro.

710
00:33:30,422 --> 00:33:31,699
Mi piaci, Tom,

711
00:33:31,733 --> 00:33:33,287
È solo che non voglio una relazione...

712
00:33:33,321 --> 00:33:35,254
Beh, non sei l'unico
questo ha voce in capitolo!

713
00:33:35,289 --> 00:33:38,085
Lo faccio anch'io. E dico
siamo una coppia, dannazione!

714
00:33:40,708 --> 00:33:43,228
Non ti amo più.

715
00:33:44,574 --> 00:33:46,058
No, io...

716
00:33:46,093 --> 00:33:47,404
Mi rifiuto di accettarlo.

717
00:33:47,439 --> 00:33:49,130
Izzy, vai a casa!

718
00:33:55,102 --> 00:33:57,276
♪ Devi sempre andartene

719
00:33:57,311 --> 00:33:59,830
♪ Non hai mai dato
quelle ragazze una possibilità

720
00:34:02,212 --> 00:34:04,387
♪ Sono stato dove sono loro adesso

721
00:34:04,421 --> 00:34:08,253
♪ Ho fatto le piccole cose

722
00:34:09,185 --> 00:34:11,428
♪ Qualcuno potrebbe pensare
È facile da vedere

723
00:34:11,463 --> 00:34:16,088
♪ Il tuo amore cambierà
Nelle bugie

724
00:34:16,123 --> 00:34:20,541
♪ Ma sei così bravo
a fare il bravo ragazzo

725
00:34:20,575 --> 00:34:25,649
♪ E tu glielo dici
Che sei un bravo ragazzo

726
00:34:27,686 --> 00:34:30,551
♪ Come dormi?

727
00:34:30,585 --> 00:34:32,691
♪ C'è un tuono
Sul tuo letto?

728
00:34:32,725 --> 00:34:35,142
♪ Gira
E intorno alla testa?

729
00:34:35,176 --> 00:34:37,247
♪ Quello che hai fatto

730
00:34:37,282 --> 00:34:40,492
♪ Come dormi?

731
00:34:40,526 --> 00:34:43,011
♪ Aspetti sveglio una chiamata?

732
00:34:43,046 --> 00:34:45,186
♪ Per dire che non è stato così
Importa affatto

733
00:34:45,221 --> 00:34:46,912
♪ Ma è stato così

734
00:34:46,946 --> 00:34:49,225
♪ E sai cosa hai fatto

735
00:34:49,259 --> 00:34:51,951
♪ E loro sanno cosa hai fatto

736
00:34:51,986 --> 00:34:54,195
♪ E lo sapremo

737
00:34:54,954 --> 00:34:56,784
♪ Quello che hai fatto

738
00:34:59,925 --> 00:35:01,478
Anche se potrei affermare

739
00:35:01,513 --> 00:35:04,378
che le commedie romantiche hanno influenzato negativamente il mio comportamento,

740
00:35:04,412 --> 00:35:07,622
almeno ho visto degli elementi
di me stesso riflesso in loro.

741
00:35:07,657 --> 00:35:09,797
Non è questo il caso
per tutti.

742
00:35:09,831 --> 00:35:12,455
Nella maggior parte dei
commedie romantiche tradizionali,

743
00:35:12,489 --> 00:35:15,182
c'è una cosa inquietante
mancanza di alcun personaggio

744
00:35:15,216 --> 00:35:17,736
che non sono bianchi, eterosessuali,

745
00:35:17,770 --> 00:35:19,082
o borghese.

746
00:35:19,117 --> 00:35:20,946
È pazzesco
che non c'è, tipo,

747
00:35:20,980 --> 00:35:24,156
una commedia romantica davvero popolare e divertente

748
00:35:24,191 --> 00:35:26,227
su una coppia interrazziale.

749
00:35:26,262 --> 00:35:27,642
Non è pazzesco?

750
00:35:27,677 --> 00:35:29,644
L'unico interrazziale
la coppia che mi viene in mente è...

751
00:35:29,679 --> 00:35:32,130
e non parla nemmeno,
Non penso, difficilmente,

752
00:35:32,164 --> 00:35:36,168
inAmore In realtà,
Il marito di Keira Knightley è nero.

753
00:35:36,203 --> 00:35:38,308
Ma poi tutta l'attenzione
è sul suo stalker bianco.

754
00:35:40,448 --> 00:35:44,383
È una specie di
interessante a cui pensare

755
00:35:44,418 --> 00:35:47,697
commedie romantiche
come una donna bruna,

756
00:35:47,731 --> 00:35:50,700
perché così tanti
quelli mainstream di Hollywood

757
00:35:50,734 --> 00:35:54,152
che ho guardato
riguardavano le donne bianche.

758
00:35:54,186 --> 00:35:56,361
Può sembrare stridente
o distanziamento

759
00:35:56,395 --> 00:35:59,364
perché puoi vedere
un piccolo elemento di te stesso.

760
00:35:59,398 --> 00:36:01,366
Ma non sei nemmeno tu.

761
00:36:01,400 --> 00:36:02,815
Non è il tuo mondo.

762
00:36:02,850 --> 00:36:05,542
E può essere tranquillo
un'esperienza strana da guardare.

763
00:36:07,061 --> 00:36:08,994
Studio
presumono i dirigenti

764
00:36:09,028 --> 00:36:14,379
che il pubblico bianco non si "identifica" con i film che hanno protagonisti neri,

765
00:36:14,413 --> 00:36:16,864
il che è ovviamente
una supposizione razzista.

766
00:36:16,898 --> 00:36:20,143
E che dire delle donne che guardano le commedie romantiche tradizionali?

767
00:36:20,178 --> 00:36:23,836
che non assomigliano allo specifico ideale di Hollywood?

768
00:36:23,871 --> 00:36:27,012
Le uniche immagini che vedo
di qualcuno che mi assomiglia

769
00:36:27,046 --> 00:36:29,394
nei film ci sono le immagini del "Prima",

770
00:36:29,428 --> 00:36:32,673
e poi una donna prosegue
tipo, odiare se stessa

771
00:36:32,707 --> 00:36:35,054
o perdere peso
e poi essere felice.

772
00:36:35,089 --> 00:36:36,470
- Sei favoloso.
- Grazie.

773
00:36:36,504 --> 00:36:38,541
Guardati. Che cosa hai fatto?
Sono i tuoi capelli? Che cos'è?

774
00:36:38,575 --> 00:36:40,888
Sono i miei capelli
e ho un po' di sole.

775
00:36:40,922 --> 00:36:43,235
- È...
- Ha perso 60 libbre.

776
00:36:45,133 --> 00:36:47,377
E... E ho perso
un po' di peso.

777
00:36:47,412 --> 00:36:49,103
- Lo vedo. Sì.
- Sì?

778
00:36:49,137 --> 00:36:50,346
- Hai un aspetto fantastico.
- Grazie.

779
00:36:50,380 --> 00:36:52,417
- Sessanta sterline?
- Sì.

780
00:36:52,451 --> 00:36:54,798
- Quello è un Backstreet Boy.
- Giusto?

781
00:36:54,833 --> 00:36:57,767
Oppure vedo
il migliore amico impertinente

782
00:36:57,801 --> 00:37:01,011
che non ne ha mai alcun tipo
del potenziale romantico.

783
00:37:01,046 --> 00:37:02,841
Sto facendo velocemente il Dr. Riverbed.

784
00:37:02,875 --> 00:37:03,980
- O si!
- Sì!

785
00:37:04,014 --> 00:37:05,257
Che cos'è?

786
00:37:05,292 --> 00:37:07,880
Acqua, resina di pesca,
pectina di mele, estratto di squalo,

787
00:37:07,915 --> 00:37:09,675
e sale condito di Lawry.

788
00:37:10,228 --> 00:37:11,539
E il cibo?

789
00:37:11,574 --> 00:37:14,542
Guarda, vado a guardare
incredibile con quel vestito,

790
00:37:14,577 --> 00:37:16,268
vado ad incontrarmi
un uomo scozzese...

791
00:37:16,303 --> 00:37:19,237
E lo sono
sarò felice!

792
00:37:19,271 --> 00:37:21,998
È una specie di
questo imperativo morale

793
00:37:22,032 --> 00:37:23,206
che le donne siano magre.

794
00:37:23,241 --> 00:37:25,104
Perché magrezza
è legato al successo,

795
00:37:25,139 --> 00:37:27,314
ed è legato alla fottutezza,

796
00:37:27,348 --> 00:37:30,386
ed è legato al fatto che quella persona sia amabile o meno

797
00:37:30,420 --> 00:37:32,250
e degno di cura.

798
00:37:32,284 --> 00:37:35,805
Essere amati significa
preoccuparsi di essere magro.

799
00:37:35,839 --> 00:37:37,427
Cosa fai?
Le stai facendo del male.

800
00:37:37,462 --> 00:37:39,222
La sto aiutando.
L'ho fatto a me stesso per anni.

801
00:37:39,257 --> 00:37:40,672
Può sopportarlo.

802
00:37:40,706 --> 00:37:41,500
Eccolo.

803
00:37:41,535 --> 00:37:43,640
Buon lavoro.

804
00:37:43,951 --> 00:37:45,193
Buon lavoro.

805
00:37:45,228 --> 00:37:47,472
Perché mai dovresti farlo?
farlo a te stesso?

806
00:37:47,506 --> 00:37:49,819
Volevo essere bella.

807
00:37:49,853 --> 00:37:55,997
Non vediamo altro che esattamente ciò che ci è stato insegnato

808
00:37:56,032 --> 00:37:59,207
è "normale e digeribile".

809
00:37:59,242 --> 00:38:03,039
E tutto ciò che, probabilmente,
ai nostri genitori è stato detto di iscriversi

810
00:38:03,073 --> 00:38:05,524
e ai nostri nonni è stato detto di abbonarsi, ecc. Ecc.

811
00:38:05,559 --> 00:38:07,146
Quando ho visto Dentro e fuori,

812
00:38:07,181 --> 00:38:08,769
era davvero affermativo.

813
00:38:08,803 --> 00:38:11,081
- Sai di cosa hai bisogno?
- Ho bisogno di un matrimonio!

814
00:38:22,817 --> 00:38:26,234
Ancora una volta, guardando indietro
su di esso, tutti gli stereotipi...

815
00:38:26,269 --> 00:38:28,375
- Sei un insegnante di inglese.
- Esattamente.

816
00:38:28,409 --> 00:38:31,654
Voglio dire, tutta questa poesia,
e odi, e cappelli...

817
00:38:31,688 --> 00:38:32,931
Sonetti?

818
00:38:32,965 --> 00:38:34,450
E tu sei un po' perbene.

819
00:38:34,864 --> 00:38:35,968
Perfetto?

820
00:38:36,003 --> 00:38:37,522
Tutti questi strani cliché...

821
00:38:37,556 --> 00:38:40,007
- Non tagliato.
- Ragazza divertente!

822
00:38:41,595 --> 00:38:44,356
...quello ora come un
uomo gay adulto, tipo,

823
00:38:44,391 --> 00:38:45,806
Non mi interessa.

824
00:38:45,840 --> 00:38:50,328
Se vedi uomini gay,
hanno un solo scopo,

825
00:38:50,362 --> 00:38:52,951
e questo è fare
il personaggio principale

826
00:38:52,985 --> 00:38:54,746
sembra che abbiano una dimensione.

827
00:38:54,780 --> 00:38:58,163
Questo è lo scopo principale di Rupert
Everett nel matrimonio del mio migliore amico.

828
00:38:58,197 --> 00:39:01,718
♪ Mentre mi pettino i capelli adesso

829
00:39:01,753 --> 00:39:05,757
♪ Mentre ti chiedi
Che vestito indossare adesso

830
00:39:05,791 --> 00:39:09,139
♪ Dico una piccola preghiera
per te ♪

831
00:39:09,174 --> 00:39:11,901
Lo chiama quando è nel bel mezzo di cose importanti.

832
00:39:11,935 --> 00:39:14,282
E non si tratta
il suo essere egoista,

833
00:39:14,317 --> 00:39:17,424
si tratta di
lui è a sua completa disposizione.

834
00:39:17,458 --> 00:39:19,598
Giorgio,
rispondi, dannazione!

835
00:39:19,633 --> 00:39:21,566
Sono in un tracollo qui.

836
00:39:21,600 --> 00:39:23,395
Mi ha tradito!

837
00:39:23,430 --> 00:39:27,917
Il piccolo idiota
mi ha tradito il doppio.

838
00:39:27,951 --> 00:39:29,228
Non ho più tempo a disposizione.

839
00:39:29,263 --> 00:39:30,885
Sono completamente fuori
di idee subdole.

840
00:39:30,920 --> 00:39:34,475
Sono arrivato alla fine
della mia corda che si sfilaccia rapidamente.

841
00:39:34,510 --> 00:39:37,133
George, hai capito
pensare a qualcosa!

842
00:39:38,962 --> 00:39:40,688
Anche quando
commedie romantiche

843
00:39:40,723 --> 00:39:43,795
mostrano personaggi gay
nelle relazioni appaganti,

844
00:39:43,829 --> 00:39:46,625
è sempre dentro
un quadro eteronormativo.

845
00:39:46,660 --> 00:39:48,696
Ed è spesso sfumato
con la tragedia,

846
00:39:48,731 --> 00:39:51,561
come vediamo in Quattro matrimoni
e un funerale.

847
00:39:53,080 --> 00:39:55,703
Gareth preferiva
funerali ai matrimoni.

848
00:39:56,635 --> 00:39:59,535
Ha detto che era più facile
entusiasmarsi

849
00:39:59,569 --> 00:40:01,502
riguardo ad una cerimonia
uno aveva una possibilità esterna

850
00:40:01,537 --> 00:40:03,884
di essere eventualmente coinvolto.

851
00:40:03,918 --> 00:40:05,713
Come sempre, il problema
con queste cose

852
00:40:05,748 --> 00:40:07,612
è che questi pezzi
di rappresentanza

853
00:40:07,646 --> 00:40:09,407
sono guidati da persone

854
00:40:09,441 --> 00:40:12,617
senza una vera esperienza
o familiarità

855
00:40:12,651 --> 00:40:14,446
con la cosa
stanno cercando di rappresentare.

856
00:40:14,481 --> 00:40:17,069
Ne sono sicuro moltissimo
della gente di Hollywood

857
00:40:17,104 --> 00:40:19,209
avere un conoscente gay

858
00:40:19,244 --> 00:40:22,385
che potrebbero vedere in questo
in un certo senso stereotipato,

859
00:40:22,420 --> 00:40:26,009
perché non vedono la piena grandezza della loro personalità.

860
00:40:26,044 --> 00:40:30,635
Vedono solo qualcosa di molto specifico
versione della persona.

861
00:40:30,669 --> 00:40:32,913
- Che diavolo era quello?
- Ti sto mostrando la magia.

862
00:40:32,947 --> 00:40:35,398
No, ho detto "arriva ai 90".
e poi arrivo alle dieci.

863
00:40:35,433 --> 00:40:37,089
Avevo la bocca aperta, Albert!

864
00:40:37,124 --> 00:40:39,057
Sei troppo impaziente, figlio di...

865
00:40:39,091 --> 00:40:40,645
Blecc!

866
00:40:40,679 --> 00:40:42,405
-Oh, scusami.
- Sì.

867
00:40:42,440 --> 00:40:44,580
Stai correndo?
tutta questa faccenda?

868
00:40:45,339 --> 00:40:46,927
Oh, certo.

869
00:40:46,961 --> 00:40:48,929
Cammina fino a
il primo omosessuale che vedi

870
00:40:48,963 --> 00:40:51,345
e supponiamo che sia il coordinatore del matrimonio.
Giusto? Carino.

871
00:40:51,379 --> 00:40:53,243
No, no, non intendevo questo.

872
00:40:53,278 --> 00:40:54,693
Bello stereotipo, amico. Carino.

873
00:40:54,728 --> 00:40:56,523
Ho sentito qualcuno dire:
"Coordinatore del matrimonio?"

874
00:40:56,557 --> 00:40:59,629
Sarebbe moi.
Allora, come posso aiutarti?

875
00:41:02,770 --> 00:41:06,636
- Questi non sono i miei vestiti.
- Beh, dove sono i tuoi vestiti?

876
00:41:07,257 --> 00:41:08,431
Ho perso i miei vestiti.

877
00:41:08,466 --> 00:41:10,675
Beh, perché sei tu?
indossare questi vestiti?

878
00:41:10,709 --> 00:41:13,678
Perché sono appena diventato gay
all'improvviso.

879
00:41:13,712 --> 00:41:15,990
Perché non te ne vai e basta?
in un bar gay?

880
00:41:19,166 --> 00:41:22,618
A questo punto,
sarebbe meraviglioso parlare della rappresentazione

881
00:41:22,652 --> 00:41:25,068
delle donne gay
e bisessuali nei film,

882
00:41:25,103 --> 00:41:26,484
e delle persone trans.

883
00:41:27,001 --> 00:41:28,762
Ma non posso.

884
00:41:28,796 --> 00:41:32,800
Perché non compaiono quasi mai nelle commedie romantiche tradizionali di Hollywood.

885
00:41:32,835 --> 00:41:36,079
E i film mostrano raramente anche persone con disabilità,

886
00:41:36,114 --> 00:41:38,254
o persone da
background a basso reddito.

887
00:41:39,497 --> 00:41:40,877
Nessuno è un drop out.

888
00:41:40,912 --> 00:41:44,018
Tutti hanno una scuola post-secondaria
istruzione.

889
00:41:44,053 --> 00:41:48,298
Tutti vivono in quartieri "buoni".

890
00:41:48,333 --> 00:41:52,544
Hai questi personaggi
che hanno lavori senza uscita,

891
00:41:52,579 --> 00:41:55,305
ma sembrano vivere
vite molto, molto stabili.

892
00:41:56,583 --> 00:41:58,619
Anche se il loro lavoro è, tipo,

893
00:41:58,654 --> 00:42:02,105
essere licenziato dall'essere
un cameriere nel primo atto.

894
00:42:02,140 --> 00:42:04,142
Ma poi di nuovo, sai,
erano gli anni '90.

895
00:42:04,176 --> 00:42:06,662
Non lo troverò mai
un altro lavoro part-time,

896
00:42:06,696 --> 00:42:08,629
e poi non lo sarò
in grado di pagare l'affitto,

897
00:42:08,664 --> 00:42:11,494
e dovrò trasferirmi.
A Brooklyn!

898
00:42:11,529 --> 00:42:13,772
Ah, la gioia del controllo degli affitti.

899
00:42:13,807 --> 00:42:16,292
Sei stanze, 450 dollari al mese.

900
00:42:16,326 --> 00:42:19,951
Forse la ragione di questa rappresentazione distorta o ristretta

901
00:42:19,985 --> 00:42:21,815
è a causa della demografia delle persone

902
00:42:21,849 --> 00:42:23,955
al potere dietro la telecamera.

903
00:42:25,784 --> 00:42:27,337
È che, in modo schiacciante,

904
00:42:27,372 --> 00:42:30,237
c'è un certo tipo di persona di cui ascoltiamo il punto di vista,

905
00:42:30,271 --> 00:42:33,136
come le persone provenienti da
un certo background

906
00:42:33,171 --> 00:42:35,104
o una certa esperienza.

907
00:42:35,138 --> 00:42:37,140
Non c'è uno spazio
per una sfida sufficiente,

908
00:42:37,175 --> 00:42:40,316
provenienti da scrittori diversi
e diversi registi.

909
00:42:40,350 --> 00:42:43,008
Gli uomini sono le persone
che sono al potere,

910
00:42:43,043 --> 00:42:45,079
come hai sempre fatto
produttori maschi

911
00:42:45,114 --> 00:42:47,703
o capi studio maschili,
e solitamente registi uomini.

912
00:42:49,567 --> 00:42:51,638
Per tutti
il liberalismo hollywoodiano,

913
00:42:51,672 --> 00:42:53,191
tutti i ragazzi che stanno facendo
queste decisioni,

914
00:42:53,225 --> 00:42:55,469
sono gli stessi 60enni
ragazzi bianchi.

915
00:42:55,503 --> 00:42:56,539
Potrebbe essere Wall Street.

916
00:42:56,574 --> 00:42:58,817
Non sei qui per amare nessuno.

917
00:42:58,852 --> 00:43:01,751
Sei qui per promuovere un film.
Questo è tutto. Periodo.

918
00:43:02,545 --> 00:43:03,753
Ho lavorato nel cinema

919
00:43:03,788 --> 00:43:06,411
e ho visto come funziona
dietro le quinte.

920
00:43:06,445 --> 00:43:08,102
Si tratta di soldi,

921
00:43:08,137 --> 00:43:10,898
e riguarda ciò che l'industria pensa che la gente voglia vedere,

922
00:43:10,933 --> 00:43:14,177
che non è mai quello che fanno le persone
in realtà voglio vedere.

923
00:43:14,212 --> 00:43:19,424
Gay, neri, donne,
sono tutti capaci di fare buoni film.

924
00:43:19,458 --> 00:43:20,839
Allora, qual è il problema?

925
00:43:20,874 --> 00:43:23,393
E non ho niente
contro i ragazzi bianchi etero,

926
00:43:23,428 --> 00:43:28,433
ma dire che non sia sproporzionatamente a loro favore è ridicolo.

927
00:43:28,467 --> 00:43:29,676
Ora, da adulto,

928
00:43:29,710 --> 00:43:31,988
in un felice,
rapporto equilibrato,

929
00:43:32,023 --> 00:43:33,749
Posso vedere chiaramente
gli aspetti negativi

930
00:43:33,783 --> 00:43:36,855
di tante commedie romantiche
Una volta amavo.

931
00:43:36,890 --> 00:43:41,101
Eppure mi ritrovo ancora
guardando questi film.

932
00:43:41,135 --> 00:43:43,828
E mi commuovono,
nonostante i loro difetti.

933
00:43:43,862 --> 00:43:46,209
È meraviglioso
guardare le persone innamorarsi.

934
00:43:46,244 --> 00:43:47,694
Ad esempio, è molto edificante.

935
00:43:47,728 --> 00:43:49,143
È un brivido,
è una fantasia,

936
00:43:49,178 --> 00:43:52,250
è come qualcosa
che stai vivendo

937
00:43:52,284 --> 00:43:55,115
per un'emozione cinematografica.

938
00:43:55,149 --> 00:43:57,807
E non perché tu
necessariamente condonare o accettare

939
00:43:57,842 --> 00:43:59,844
con tutto ciò che è
accadendo sullo schermo.

940
00:44:01,708 --> 00:44:03,675
Disneyland
del cuore o qualcosa del genere.

941
00:44:03,710 --> 00:44:05,056
Non vorresti
andare lì tutto il tempo,

942
00:44:05,090 --> 00:44:06,402
non è qualcosa
vorresti per te stesso,

943
00:44:06,436 --> 00:44:10,889
ma non è una cosa spiacevole
fantasia per intrattenere.

944
00:44:12,995 --> 00:44:16,032
Ti è stato dato tutto il piccolo, minuscolo,
sentimenti frizzanti

945
00:44:16,067 --> 00:44:18,310
di come sarebbe
essere innamorato.

946
00:44:18,345 --> 00:44:19,795
Ma non è mai insidioso.

947
00:44:21,589 --> 00:44:22,970
Risuonano perché,

948
00:44:23,005 --> 00:44:25,386
anche se le circostanze sono del tutto ridicole,

949
00:44:25,421 --> 00:44:28,458
ci sono momenti di vera umanità scritti in essi.

950
00:44:30,115 --> 00:44:33,671
È guardare qualcuno che se ne va verso il tramonto,
non è vero?

951
00:44:33,705 --> 00:44:36,501
Immagini solo che succederà qualcosa di bello,

952
00:44:36,535 --> 00:44:38,676
ma non lo sai
cos'è.

953
00:44:38,710 --> 00:44:42,714
Commedie romantiche toccano
nel desiderio umano universale.

954
00:44:42,749 --> 00:44:44,371
Tutti vogliamo essere amati.

955
00:44:46,097 --> 00:44:48,962
Forse lo vogliamo
per tutta la vita.

956
00:44:48,996 --> 00:44:52,966
Ma forse vogliamo solo questo
per una notte.

957
00:44:53,000 --> 00:44:57,315
In ogni caso, il desiderio di quella connessione è sempre lì.

958
00:44:57,349 --> 00:45:00,076
I film hanno un modo molto semplice per mostrarlo.

959
00:45:00,111 --> 00:45:03,770
Presentano gli interessi amorosi come due parti di un tutto.

960
00:45:03,804 --> 00:45:06,082
Platone ci dice che abbiamo iniziato
come cerchi.

961
00:45:06,117 --> 00:45:07,877
E quando ci siamo sforzati
essere come gli dei,

962
00:45:07,912 --> 00:45:11,294
siamo stati puniti da un fulmine che ci ha colpito,

963
00:45:11,329 --> 00:45:14,712
e tagliarci giù,
punto morto, a metà.

964
00:45:15,851 --> 00:45:17,887
E ci siamo dispersi
fino ai confini della terra,

965
00:45:17,922 --> 00:45:20,752
cercare e cercare

966
00:45:20,787 --> 00:45:22,512
per la nostra altra metà.

967
00:45:22,547 --> 00:45:24,342
O per dirla
un altro modo...

968
00:45:24,376 --> 00:45:25,723
Tu...

969
00:45:27,725 --> 00:45:29,519
Completami.

970
00:45:30,900 --> 00:45:33,178
Per me l'apice
delle commedie romantiche

971
00:45:33,213 --> 00:45:36,354
è di Nora Ephron
Quando Harry incontrò Sally.

972
00:45:36,388 --> 00:45:38,908
E questo capolavoro
abbraccia con tutto il cuore

973
00:45:38,943 --> 00:45:41,911
l'idea che i due amanti
dovrebbero essere opposti,

974
00:45:41,946 --> 00:45:44,258
che uniscono e completano
l'un l'altro.

975
00:45:46,053 --> 00:45:48,849
Harry è crudele
e pieno di cinismo,

976
00:45:48,884 --> 00:45:50,126
il che è in netto contrasto

977
00:45:50,161 --> 00:45:52,888
al levare di Sally,
persona positiva.

978
00:45:52,922 --> 00:45:55,476
- Sì, in fondo sono una persona felice.
- Anch'io.

979
00:45:55,511 --> 00:45:57,720
E non vedo che ci sia
qualcosa di sbagliato in questo.

980
00:45:57,755 --> 00:45:59,791
Ovviamente no.
Sei troppo occupato a essere felice.

981
00:45:59,826 --> 00:46:00,965
Pensi mai alla morte?

982
00:46:00,999 --> 00:46:02,656
- SÌ.
- Certo che lo sai.

983
00:46:02,690 --> 00:46:05,072
Un pensiero fugace che entra ed esce dalla poppa della tua mente.

984
00:46:05,107 --> 00:46:06,867
Trascorro ore. Trascorro giorni.

985
00:46:06,902 --> 00:46:08,938
E pensi che questo ti renda
una persona migliore?

986
00:46:08,973 --> 00:46:10,802
Beh, quando le cose si mettono male,

987
00:46:10,837 --> 00:46:12,148
Sarò preparato
e tu no,

988
00:46:12,183 --> 00:46:13,529
- dico solo questo.
- Nel frattempo,

989
00:46:13,563 --> 00:46:15,773
stai andando in rovina
tutta la vita ad aspettarlo.

990
00:46:15,807 --> 00:46:18,603
in un primo momento,
le loro differenze li separano.

991
00:46:18,637 --> 00:46:21,848
Ma poi, man mano che invecchiano
e muovermi per il mondo,

992
00:46:21,882 --> 00:46:23,884
devono affrontare sfide.

993
00:46:23,919 --> 00:46:25,506
Non stai più con Joe?

994
00:46:26,231 --> 00:46:27,301
Ci siamo appena lasciati.

995
00:46:27,646 --> 00:46:28,924
Aww.

996
00:46:28,958 --> 00:46:30,477
Mi dispiace. E' un peccato.

997
00:46:31,892 --> 00:46:35,171
Sì. Beh, sai...
Sì.

998
00:46:36,276 --> 00:46:37,311
Quindi...

999
00:46:38,416 --> 00:46:40,487
- E tu?
- Sto bene.

1000
00:46:40,521 --> 00:46:41,799
Come va la vita matrimoniale?

1001
00:46:43,628 --> 00:46:46,217
Non così buono.
Sto per divorziare.

1002
00:46:46,700 --> 00:46:48,115
Oh, mi dispiace.

1003
00:46:48,978 --> 00:46:51,118
Mi dispiace davvero.

1004
00:46:51,153 --> 00:46:53,224
Sì, beh,
cosa farai?

1005
00:46:53,258 --> 00:46:54,570
A poco a poco,
attraverso la condivisione

1006
00:46:54,604 --> 00:46:56,710
le loro visioni del mondo contrastanti
l'uno con l'altro,

1007
00:46:56,744 --> 00:46:58,746
cominciano ad avere un senso
di se stessi,

1008
00:46:58,781 --> 00:47:00,058
e le loro vite.

1009
00:47:00,093 --> 00:47:02,095
Harry, lo farai
dobbiamo cercare di trovare un modo

1010
00:47:02,129 --> 00:47:04,856
di non esprimersi
ogni sentimento che hai,

1011
00:47:04,891 --> 00:47:07,134
ogni momento che li hai.

1012
00:47:07,169 --> 00:47:08,101
Oh veramente?

1013
00:47:08,722 --> 00:47:09,792
SÌ.

1014
00:47:09,827 --> 00:47:13,347
Ci sono tempi e luoghi
per le cose.

1015
00:47:13,382 --> 00:47:16,005
Beh, la prossima volta che terrai una serie di conferenze sulle buone maniere sociali,

1016
00:47:16,040 --> 00:47:18,007
me lo faresti sapere?
Perché mi iscriverò.

1017
00:47:18,628 --> 00:47:20,078
EHI.

1018
00:47:20,113 --> 00:47:22,115
Non devi prendere
la tua rabbia si riversa su di me.

1019
00:47:22,149 --> 00:47:24,462
Oh, penso di avere il diritto di scagliarti un po' di rabbia.

1020
00:47:24,496 --> 00:47:26,982
Soprattutto quando lo sono
detto come vivere la mia vita

1021
00:47:27,016 --> 00:47:28,880
di Miss Hospital Corners.

1022
00:47:28,915 --> 00:47:30,088
Cosa dovrebbe significare?

1023
00:47:30,123 --> 00:47:32,194
Voglio dire, niente ti disturba.

1024
00:47:32,228 --> 00:47:34,679
Non ti arrabbi mai
su qualsiasi cosa.

1025
00:47:34,713 --> 00:47:36,301
Non essere ridicolo.

1026
00:47:36,336 --> 00:47:37,751
Che cosa?

1027
00:47:37,785 --> 00:47:39,235
Non ti arrabbi mai per Joe.

1028
00:47:39,270 --> 00:47:42,169
Non ti ho mai visto questo confermarti.
Com'è possibile?

1029
00:47:42,204 --> 00:47:44,723
Non hai esperienza
qualche sentimento di perdita?

1030
00:47:44,758 --> 00:47:46,587
Non devo prendere
questa merda da parte tua.

1031
00:47:46,622 --> 00:47:49,314
Se hai così superato Joe,
perché non vedi nessuno?

1032
00:47:49,349 --> 00:47:50,453
Vedo persone.

1033
00:47:50,488 --> 00:47:52,662
Vedi le persone. Hai dormito?
con una persona

1034
00:47:52,697 --> 00:47:53,905
da quando hai rotto con Joe?

1035
00:47:53,940 --> 00:47:56,908
Che diavolo fa?
avere a che fare con qualcosa?

1036
00:47:56,943 --> 00:47:58,427
Questo dimostrerà che ho superato Joe,

1037
00:47:58,461 --> 00:48:00,912
perché scopo qualcuno?

1038
00:48:00,947 --> 00:48:02,880
Harry, lo avrai
per tornare nel New Jersey

1039
00:48:02,914 --> 00:48:04,709
perché hai dormito
con tutti a New York,

1040
00:48:04,743 --> 00:48:05,952
e non lo vedo
voltando Elena

1041
00:48:05,986 --> 00:48:08,471
in un debole ricordo per te.

1042
00:48:08,506 --> 00:48:11,543
Inoltre, farò l'amore con qualcuno mentre sta facendo l'amore.

1043
00:48:11,578 --> 00:48:14,892
Non nel modo in cui lo fai tu,
come se fossi in cerca di vendetta o qualcosa del genere.

1044
00:48:16,479 --> 00:48:17,549
Hai finito adesso?

1045
00:48:19,310 --> 00:48:20,276
SÌ.

1046
00:48:20,967 --> 00:48:22,175
Posso dire qualcosa?

1047
00:48:23,417 --> 00:48:24,418
SÌ.

1048
00:48:27,697 --> 00:48:28,871
Mi dispiace.

1049
00:48:28,906 --> 00:48:30,908
In definitiva,
sono le loro differenze

1050
00:48:30,942 --> 00:48:33,082
che li rendono una soluzione ideale.

1051
00:48:33,117 --> 00:48:35,360
Questo è uno schema
vediamo ripetutamente.

1052
00:48:35,982 --> 00:48:37,500
A volte è banale.

1053
00:48:37,535 --> 00:48:39,157
In Più strano della finzione,

1054
00:48:39,192 --> 00:48:41,159
un uomo dell'IRS teso
si innamora

1055
00:48:41,194 --> 00:48:43,955
con i ribelli,
pasticcere tatuato,

1056
00:48:43,990 --> 00:48:45,198
dovrebbe fare l'auditing.

1057
00:48:45,232 --> 00:48:46,509
Signor Crick.

1058
00:48:46,544 --> 00:48:48,166
Sì, di cosa si tratta?

1059
00:48:48,201 --> 00:48:51,411
Stai fissando le mie tette.

1060
00:48:51,445 --> 00:48:54,276
Uh, io cosa?
Non credo di esserlo.

1061
00:48:54,310 --> 00:48:56,036
Non penso che lo farei.

1062
00:48:56,071 --> 00:48:57,555
Se lo fossi, posso assicurarti che

1063
00:48:57,589 --> 00:49:01,110
era solo come rappresentante
del governo degli Stati Uniti.

1064
00:49:01,145 --> 00:49:03,319
Ma a volte,
è più metaforico.

1065
00:49:03,354 --> 00:49:05,770
InSplash, un uomo
paura del mare...

1066
00:49:05,804 --> 00:49:08,842
Allora non lo faresti
vuoi che lo faccia.

1067
00:49:08,876 --> 00:49:11,500
Fermare! Dio, no. Per favore.

1068
00:49:11,534 --> 00:49:14,227
Si innamora
con una sirena.

1069
00:49:16,746 --> 00:49:20,681
Questo modo di vedere la connessione romantica è incredibilmente soddisfacente,

1070
00:49:20,716 --> 00:49:22,614
ed emotivamente travolgente.

1071
00:49:22,649 --> 00:49:25,790
In effetti, è così potente
questo modo di ritrarre gli amanti

1072
00:49:25,824 --> 00:49:28,655
come due opposti che si attraggono
per completarsi a vicenda,

1073
00:49:28,689 --> 00:49:32,003
che esiste da allora
almeno il XVII secolo.

1074
00:49:32,038 --> 00:49:34,661
Shakespeare lo usò
inMolto rumore per nulla.

1075
00:49:34,695 --> 00:49:38,078
Mi chiedo che lo farai ancora
parli, signor Benedetto.

1076
00:49:38,113 --> 00:49:39,769
- Nessuno ti segna.
- Che cosa?

1077
00:49:39,804 --> 00:49:41,426
Mia cara Lady Disdain!

1078
00:49:42,980 --> 00:49:44,050
Vivi ancora?

1079
00:49:44,084 --> 00:49:45,948
È possibile il disprezzo?
dovrebbe morire

1080
00:49:45,983 --> 00:49:49,538
mentre lei ha un cibo così buono
nutrirlo come il signor Benedetto?

1081
00:49:51,195 --> 00:49:54,232
Non amo niente al mondo
così bene come te.

1082
00:49:57,097 --> 00:49:58,719
Non è strano?

1083
00:50:00,066 --> 00:50:02,654
Strano come la cosa
Non lo so.

1084
00:50:04,932 --> 00:50:06,693
Sarebbe il più possibile
per me dirlo

1085
00:50:06,727 --> 00:50:09,282
Non amo niente quanto te.

1086
00:50:09,316 --> 00:50:12,319
Lo vediamo anche in Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen,

1087
00:50:12,354 --> 00:50:15,840
dove la rilassata e non convenzionale Elizabeth Bennet

1088
00:50:15,874 --> 00:50:18,774
è l'abbinamento perfetto per il riservatissimo Mr.
Darcy.

1089
00:50:18,808 --> 00:50:21,087
Mi chiedo chi lo scoprì per primo
il potere della poesia

1090
00:50:21,121 --> 00:50:22,640
nel scacciare l'amore.

1091
00:50:22,674 --> 00:50:24,400
Pensavo che la poesia
era il cibo dell'amore.

1092
00:50:24,435 --> 00:50:26,333
Di un amore bello e robusto, può darsi.

1093
00:50:26,368 --> 00:50:27,886
Ma se lo è solo
una vaga inclinazione,

1094
00:50:27,921 --> 00:50:30,303
Sono convinto che sia un povero sonetto
lo ucciderà stecchito.

1095
00:50:30,337 --> 00:50:32,684
Allora, cosa mi consigli?
incoraggiare l'affetto?

1096
00:50:34,031 --> 00:50:35,204
Ballare.

1097
00:50:36,205 --> 00:50:38,932
Anche se il proprio partner
è appena tollerabile.

1098
00:50:38,966 --> 00:50:42,384
La sua angosciata dichiarazione d'amore ha tanto successo

1099
00:50:42,418 --> 00:50:45,387
nel suscitare un'emozione
risposta del pubblico,

1100
00:50:45,421 --> 00:50:47,113
che è diventato un cliché,

1101
00:50:47,147 --> 00:50:49,391
usato più e più volte
nelle commedie romantiche.

1102
00:50:49,425 --> 00:50:51,082
Ho combattuto contro
il mio miglior giudizio,

1103
00:50:51,117 --> 00:50:52,532
le aspettative della mia famiglia,

1104
00:50:52,566 --> 00:50:54,637
l'inferiorità della tua nascita,
il mio grado e la mia circostanza...

1105
00:50:54,672 --> 00:50:56,294
Tutte queste cose che sono
disposti a metterli da parte

1106
00:50:56,329 --> 00:50:58,089
e chiederti di porre fine alla mia agonia.

1107
00:50:58,124 --> 00:50:59,642
- Non capisco.
- Ti amo.

1108
00:51:03,888 --> 00:51:05,131
Con grande ardore.

1109
00:51:08,651 --> 00:51:10,515
Per favore, fammi l'onore
di accettare la mia mano.

1110
00:51:10,550 --> 00:51:12,517
È sempre uno
dei più umani

1111
00:51:12,552 --> 00:51:14,830
e momenti riconoscibili
nei film.

1112
00:51:14,864 --> 00:51:17,419
Le persone li trasmettono
tipi di pensieri frammentari

1113
00:51:17,453 --> 00:51:19,386
nel corso
di una relazione.

1114
00:51:19,421 --> 00:51:21,008
Non mi importa
la licenza cinematografica

1115
00:51:21,043 --> 00:51:22,665
di presentarli
in totale.

1116
00:51:22,700 --> 00:51:25,565
Diventi più prolisso
nei momenti di crisi.

1117
00:51:25,599 --> 00:51:28,119
Naturalmente,
Ho fatto discorsi d'amore per ragazzi,

1118
00:51:28,154 --> 00:51:29,983
Sono un'attrice. Tutto
è un film per me.

1119
00:51:30,017 --> 00:51:34,125
Qualcuno si è formato
una dichiarazione d'amore per me,

1120
00:51:34,160 --> 00:51:36,817
ma non l'hanno detto
nessuna delle cose

1121
00:51:36,852 --> 00:51:38,612
che avevo bisogno che lo dicessero.

1122
00:51:38,647 --> 00:51:39,924
È stato terribile.

1123
00:51:39,958 --> 00:51:43,548
Li ho fatti negli aeroporti, in un supermercato.

1124
00:51:43,583 --> 00:51:46,517
Ad esempio, ve lo dite a vicenda in un ambiente banale.

1125
00:51:46,551 --> 00:51:48,312
Puoi sentire te stesso.
Ed è come: "Wow.

1126
00:51:48,346 --> 00:51:50,935
"Se qualcun altro mi sente in questo momento,
possono davvero uccidermi?"

1127
00:51:50,969 --> 00:51:52,385
Perché vorrei
uccidermi.

1128
00:51:52,419 --> 00:51:55,871
Ha detto cose del tipo: "Se ci fossimo incontrati su un'app di appuntamenti,

1129
00:51:55,905 --> 00:51:56,941
"saremmo stati abbinati."

1130
00:51:56,975 --> 00:51:59,495
E questo lo abbiamo avuto
battute scintillanti.

1131
00:51:59,530 --> 00:52:03,050
Devono essere stati,
"Yo, come se fosse pazza."

1132
00:52:03,085 --> 00:52:04,535
Devono averlo fatto!

1133
00:52:04,569 --> 00:52:06,502
Devono essersi semplicemente chiesti: "Perché pensa?

1134
00:52:06,537 --> 00:52:09,091
"in cui lei è
un film Disney in questo momento?"

1135
00:52:09,126 --> 00:52:12,405
Devono averlo fatto!

1136
00:52:12,439 --> 00:52:14,234
Vuoi sapere il vero?
motivo per cui sono venuto qui stasera?

1137
00:52:14,269 --> 00:52:15,925
Ho chiuso il mio mondo.

1138
00:52:17,272 --> 00:52:19,860
Mi sono messo in una piccola scatola.

1139
00:52:19,895 --> 00:52:22,035
È stata tutta colpa mia. Voglio dire...

1140
00:52:22,069 --> 00:52:23,381
Sono io il bastardo qui.

1141
00:52:23,416 --> 00:52:26,488
Sono immaturo, sono sconsiderato,
Sono un maledetto idiota.

1142
00:52:26,522 --> 00:52:29,180
Sono un bugiardo e un impostore.
Un sassofonista.

1143
00:52:29,215 --> 00:52:30,940
Ma mi è successo qualcosa
da quando ho...

1144
00:52:31,976 --> 00:52:33,080
Ti ho incontrato e...

1145
00:52:33,115 --> 00:52:35,393
Sono più felice
quando sono me stesso.

1146
00:52:35,428 --> 00:52:37,947
E sono me stesso
quando sono con te.

1147
00:52:37,982 --> 00:52:39,363
Quindi...

1148
00:52:41,054 --> 00:52:44,230
Pensavo che sarei venuto qui
e dirti qualcosa.

1149
00:52:44,609 --> 00:52:47,474
Mi piaci.

1150
00:52:47,509 --> 00:52:48,682
Mi piaci.

1151
00:52:49,096 --> 00:52:50,028
Voglio te.

1152
00:52:50,063 --> 00:52:51,237
Ti amo.

1153
00:52:51,271 --> 00:52:52,410
Ti amo.

1154
00:52:52,445 --> 00:52:54,240
Sono totalmente, completamente
innamorato di te,

1155
00:52:54,274 --> 00:52:55,862
e non mi interessa
se pensi che sia troppo tardi,

1156
00:52:55,896 --> 00:52:57,312
Te lo dico comunque.

1157
00:53:00,418 --> 00:53:02,696
Sono pazzo di te.
Ti penso tutto il tempo.

1158
00:53:02,731 --> 00:53:05,182
E voglio spendere il resto
della mia vita con te.

1159
00:53:05,216 --> 00:53:07,218
Perché come hai detto tu,
"Ecco."

1160
00:53:07,253 --> 00:53:08,461
"Questa è vita."

1161
00:53:08,495 --> 00:53:10,532
Sono venuto qui stasera
perché quando te ne rendi conto

1162
00:53:10,566 --> 00:53:12,775
vuoi spendere il resto
della tua vita con qualcuno,

1163
00:53:12,810 --> 00:53:15,606
vuoi il resto della tua vita
per iniziare il prima possibile.

1164
00:53:18,781 --> 00:53:19,989
E non dimenticare,

1165
00:53:22,440 --> 00:53:24,270
Anch'io sono solo una ragazza

1166
00:53:26,375 --> 00:53:27,997
stare di fronte a un ragazzo,

1167
00:53:30,759 --> 00:53:32,416
chiedendogli di amarla.

1168
00:53:44,876 --> 00:53:47,707
♪ C'è sempre stato
Qualcosa su di lei

1169
00:53:47,741 --> 00:53:51,228
♪ Ma stasera è la notte
La vedi chiaramente

1170
00:53:51,262 --> 00:53:54,852
♪ Mentre ti versa un bicchiere

1171
00:53:57,855 --> 00:54:01,721
♪ Tutto quello che pensavi
Sapevi che stava cambiando

1172
00:54:01,755 --> 00:54:06,243
♪ E tu sei così spaventato
Lo dimostra

1173
00:54:10,108 --> 00:54:11,903
♪ E questa donna è innamorata

1174
00:54:11,938 --> 00:54:15,769
♪ Questa donna è innamorata
Questa donna è innamorata

1175
00:54:16,287 --> 00:54:18,910
♪ Con te

1176
00:54:22,604 --> 00:54:24,744
♪ Sì, questa donna è innamorata

1177
00:54:24,778 --> 00:54:28,679
♪ Questa donna è innamorata
Questa donna è innamorata

1178
00:54:29,162 --> 00:54:31,820
♪ Con te

1179
00:54:37,135 --> 00:54:40,277
♪ E hai aspettato per tutto il tempo

1180
00:54:40,311 --> 00:54:43,418
♪ Anche lei stava aspettando

1181
00:54:43,452 --> 00:54:46,869
♪ Non puoi crederci
L'hai trovata

1182
00:54:46,904 --> 00:54:49,527
♪ E non puoi crederci

1183
00:54:49,562 --> 00:54:53,220
♪ Che è innamorata
E' innamorata

1184
00:54:53,255 --> 00:54:57,294
♪ Lei è innamorata di te

1185
00:55:00,883 --> 00:55:03,679
♪ Innamorato di te

1186
00:55:07,234 --> 00:55:09,927
♪ Lei è innamorata di te

1187
00:55:23,803 --> 00:55:25,425
♪ È innamorata

1188
00:55:25,460 --> 00:55:28,670
♪ È innamorata

1189
00:55:31,880 --> 00:55:34,331
Recentemente,
Ho notato una serie di film

1190
00:55:34,365 --> 00:55:36,540
quello, sebbene non contrassegnato
come commedie romantiche,

1191
00:55:36,574 --> 00:55:41,924
sfrutterà, arruolerà,
o distorcere le strutture e i cliché della commedia romantica

1192
00:55:41,959 --> 00:55:43,236
ai propri fini.

1193
00:55:43,270 --> 00:55:45,307
Ne impiegano molti
gli stessi trucchi consacrati dal tempo

1194
00:55:45,342 --> 00:55:46,688
come la tradizionale commedia romantica,

1195
00:55:46,722 --> 00:55:49,415
e cadere in alcuni
delle stesse trappole.

1196
00:55:50,692 --> 00:55:53,591
Ho bisogno di un taxi. Devo prenderlo
all'aeroporto in questo momento.

1197
00:55:53,626 --> 00:55:55,421
Devo fermare qualcuno
dal sposarsi.

1198
00:55:55,455 --> 00:55:57,975
Il volo parte tra... Oh.

1199
00:55:58,009 --> 00:55:59,804
Ho circa quattro ore.

1200
00:55:59,839 --> 00:56:02,462
The Break-Up tenta di sovvertire la narrativa della commedia romantica

1201
00:56:02,497 --> 00:56:04,568
da, come potrebbe suggerire il titolo,

1202
00:56:04,602 --> 00:56:07,605
rifiutandosi di dare ai suoi protagonisti un lieto fine.

1203
00:56:07,640 --> 00:56:09,158
Pensi che ti tormento?

1204
00:56:09,193 --> 00:56:10,470
Questo è tutto quello che fai!

1205
00:56:10,505 --> 00:56:11,989
Tutto quello che fai è tormentarmi.

1206
00:56:12,023 --> 00:56:13,300
"Il bagno è un disastro.

1207
00:56:13,335 --> 00:56:14,474
"La tua cintura non combacia.

1208
00:56:14,509 --> 00:56:16,269
"Ehi, Gary, dovresti
probabilmente andrai ad allenarti."

1209
00:56:16,303 --> 00:56:18,444
Non faccio mai niente
è sempre abbastanza buono.

1210
00:56:18,478 --> 00:56:21,585
Voglio solo essere lasciato
diavolo da solo!

1211
00:56:24,242 --> 00:56:25,589
- E' questo che vuoi?
- Sì.

1212
00:56:25,623 --> 00:56:26,728
- E' questo che vuoi?
- Sì.

1213
00:56:26,762 --> 00:56:28,626
Bene. Grande. Fai qualunque cosa
diavolo vuoi.

1214
00:56:28,661 --> 00:56:30,387
Lasci i calzini
in tutta questa casa.

1215
00:56:30,421 --> 00:56:31,974
Vesti come un maiale.

1216
00:56:32,009 --> 00:56:35,599
Gioca al tuo stupido videogioco,
Non mi interessa. Ho finito.

1217
00:56:35,633 --> 00:56:37,428
- Che cosa?
- Ho finito.

1218
00:56:37,463 --> 00:56:39,844
Non lo merito.
Davvero non lo merito.

1219
00:56:39,879 --> 00:56:41,950
Merito qualcuno
chi se ne frega.

1220
00:56:41,984 --> 00:56:44,435
Non sto spendendo
un altro secondo di questa vita

1221
00:56:44,470 --> 00:56:46,989
con qualche coglione sconsiderato.

1222
00:56:47,024 --> 00:56:48,750
Sei uno stronzo!

1223
00:56:48,784 --> 00:56:50,441
Molto di più
svolta interessante

1224
00:56:50,476 --> 00:56:52,650
proviene da Ruby Sparks del 2012,

1225
00:56:52,685 --> 00:56:54,480
scritto da Zoe Kazan.

1226
00:56:54,514 --> 00:56:56,896
Viene riprodotta questa commedia romantica
con le convenzioni del genere.

1227
00:56:56,930 --> 00:57:00,106
E affronta direttamente l'insidioso cliché della "ragazza fantastica".

1228
00:57:00,140 --> 00:57:02,867
e il potere degli scrittori maschi che lo assecondano.

1229
00:57:05,007 --> 00:57:07,941
Un romanziere descrive la sua donna ideale nel suo nuovo libro

1230
00:57:07,976 --> 00:57:10,703
ed è sbalordito quando un giorno appare a casa sua.

1231
00:57:10,737 --> 00:57:12,532
Mi sei mancato a letto ieri sera.

1232
00:57:13,499 --> 00:57:14,914
Ne hai presi alcuni?
hai scritto bene?

1233
00:57:14,948 --> 00:57:16,122
Cade
innamorato di lei.

1234
00:57:16,156 --> 00:57:17,951
E decide di non scrivere
ancora una volta su di lei,

1235
00:57:17,986 --> 00:57:20,506
come lui la vuole
essere la sua persona.

1236
00:57:20,540 --> 00:57:24,510
Tuttavia, quando inizia a cercare una vita al di fuori della loro relazione,

1237
00:57:24,544 --> 00:57:25,959
si sente insicuro.

1238
00:57:26,546 --> 00:57:28,514
- Mi sento così solo.
- No.

1239
00:57:28,548 --> 00:57:31,413
Non dirlo. Per favore.

1240
00:57:31,448 --> 00:57:34,934
Penso che dovrei ricominciare a passare qualche notte nel mio appartamento.

1241
00:57:39,041 --> 00:57:41,009
Comincia
scrivere ancora di lei,

1242
00:57:41,043 --> 00:57:42,976
quindi può controllare
il suo comportamento.

1243
00:57:44,322 --> 00:57:47,498
Per prima cosa, la fa
completamente ossessionato da lui.

1244
00:57:47,533 --> 00:57:49,707
E schiaccia il suo desiderio
per l'indipendenza.

1245
00:57:50,777 --> 00:57:53,953
Poi la fa
inesorabilmente felice.

1246
00:58:04,826 --> 00:58:06,931
Alla fine, lo siamo
mostrato quanto sia inquietante

1247
00:58:06,966 --> 00:58:10,107
avere un personaggio femminile di cui ogni pensiero e azione

1248
00:58:10,141 --> 00:58:13,386
è guidato esclusivamente
dal creatore maschio.

1249
00:58:13,420 --> 00:58:16,769
Se è così
pensi alle persone,

1250
00:58:16,803 --> 00:58:21,774
allora sei dentro per molto tempo,
vita solitaria e incasinata.

1251
00:58:23,569 --> 00:58:25,018
Mi senti?

1252
00:58:25,053 --> 00:58:26,019
Calvino.

1253
00:58:52,667 --> 00:58:56,049
Meno radicale dell'offerta di Kazan è Ti amo, amico,

1254
00:58:56,084 --> 00:58:59,708
un film che è una commedia romantica
in ogni aspetto tranne uno.

1255
00:58:59,743 --> 00:59:03,332
Le nostre anime gemelle sono platoniche
amici invece che amanti.

1256
00:59:03,367 --> 00:59:05,680
Sydney, mi dispiace davvero
per tutte le cose che ho detto.

1257
00:59:05,714 --> 00:59:07,336
Pete, mi hai chiamato tu
su molti dei miei problemi.

1258
00:59:08,061 --> 00:59:09,476
Lo apprezzo.

1259
00:59:09,511 --> 00:59:11,168
Sono davvero felice
sei qui, Sydney.

1260
00:59:13,101 --> 00:59:14,136
Anche io.

1261
00:59:14,171 --> 00:59:15,310
Ti amo, amico.

1262
00:59:16,553 --> 00:59:17,864
Ti amo anch'io, amico.

1263
00:59:19,901 --> 00:59:22,248
- Ti amo, amico.
- Ti amo, fratello Montana.

1264
00:59:22,282 --> 00:59:23,421
Ti amo, case.

1265
00:59:23,456 --> 00:59:24,871
Ti amo, Broseph Goebbels.

1266
00:59:24,906 --> 00:59:27,529
- Ti amo, muchacha.
- Ti amo, Tycho Brohe.

1267
00:59:27,564 --> 00:59:28,806
Va bene.

1268
00:59:28,841 --> 00:59:31,706
Nel 2013, Il caldo
ha fatto qualcosa di simile.

1269
00:59:31,740 --> 00:59:34,709
È una commedia romantica vestita a festa
come film di amici.

1270
00:59:34,743 --> 00:59:37,366
Questa volta in mezzo
due poliziotte.

1271
00:59:37,401 --> 00:59:41,267
Il teso e solitario Ashburn,
interpretato da Sandra Bullock,

1272
00:59:41,301 --> 00:59:44,304
e quello di Melissa McCarthy
mina vagante, Mullins.

1273
00:59:49,965 --> 00:59:51,553
-Ashburn.
- Ehi, sono io.

1274
00:59:51,588 --> 00:59:52,727
EHI.

1275
00:59:52,761 --> 00:59:54,694
Allora, hai capito
quel pacco che ti ho spedito?

1276
00:59:54,729 --> 00:59:56,869
Oh, Dio, non l'ho nemmeno fatto
l'ho ancora aperto. Mi dispiace.

1277
00:59:56,903 --> 00:59:58,456
L'ho firmato. Sul davanti.

1278
00:59:58,491 --> 01:00:00,010
Ok, lo vedo.
È molto divertente.

1279
01:00:00,044 --> 01:00:02,046
Lo so.
Sto scherzando.

1280
01:00:02,081 --> 01:00:03,772
Basta guardare...
Guarda il retro.

1281
01:00:09,191 --> 01:00:10,227
Beh...

1282
01:00:10,745 --> 01:00:12,056
Non renderlo strano.

1283
01:00:15,715 --> 01:00:17,303
Più tardi, nerd.

1284
01:00:17,337 --> 01:00:18,925
Ci vuole un nerd per conoscere un nerd.

1285
01:00:18,960 --> 01:00:21,341
Il successo
di queste bromance

1286
01:00:21,376 --> 01:00:22,860
e donne,

1287
01:00:22,895 --> 01:00:24,724
dimostra che il potere
della commedia romantica

1288
01:00:24,759 --> 01:00:27,278
è abbastanza forte per sopravvivere
essere trapiantato

1289
01:00:27,313 --> 01:00:28,694
nei film di amici.

1290
01:00:29,315 --> 01:00:30,627
SÌ!

1291
01:00:30,661 --> 01:00:32,594
Altri registi
impiegare la stessa struttura

1292
01:00:32,629 --> 01:00:35,390
come le tradizionali commedie romantiche,
ma mascheratelo.

1293
01:00:35,424 --> 01:00:38,289
Ci sono una serie di ragioni
potrebbero voler farlo.

1294
01:00:38,324 --> 01:00:39,877
Primo fra tutti,

1295
01:00:39,912 --> 01:00:42,811
il triste fatto di commercializzare un film come una commedia romantica

1296
01:00:42,846 --> 01:00:45,055
è un percorso veloce
al disprezzo critico.

1297
01:00:46,090 --> 01:00:47,954
Forse perché
così tante persone

1298
01:00:47,989 --> 01:00:51,820
che stanno recensendo
questi film sono uomini.

1299
01:00:51,855 --> 01:00:54,858
Un regista che spera di esserlo
ottenuto riconoscimenti e consensi

1300
01:00:54,892 --> 01:00:57,515
farebbero meglio se presentassero la loro commedia romantica

1301
01:00:57,550 --> 01:00:59,241
come qualcos'altro.

1302
01:00:59,276 --> 01:01:01,899
David O. Russell ha utilizzato
alcuni cliché della commedia romantica

1303
01:01:01,934 --> 01:01:03,590
nel Manuale del lato positivo.

1304
01:01:03,625 --> 01:01:04,799
Il dialogo demenziale.

1305
01:01:04,833 --> 01:01:07,664
Allora, come vanno le cose?
La cosa del ballo?

1306
01:01:07,698 --> 01:01:09,562
Va bene. Come va?
ordine restrittivo?

1307
01:01:09,596 --> 01:01:11,322
La dichiarazione d'amore.

1308
01:01:11,357 --> 01:01:13,048
Ti amo.

1309
01:01:13,083 --> 01:01:15,016
Lo sapevo
nel momento in cui ti ho incontrato.

1310
01:01:16,707 --> 01:01:19,434
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo
per farmi recuperare.

1311
01:01:20,124 --> 01:01:21,988
Sono rimasto bloccato.

1312
01:01:22,023 --> 01:01:23,714
E il lieto fine.

1313
01:01:23,749 --> 01:01:26,234
Ma il film ha evitato l’ombra del disprezzo della critica

1314
01:01:26,268 --> 01:01:27,684
che circonda il genere

1315
01:01:27,718 --> 01:01:29,444
perché è tonale
molto più scuro

1316
01:01:29,478 --> 01:01:32,654
rispetto alle commedie romantiche
Sono cresciuto guardando.

1317
01:01:32,689 --> 01:01:34,311
Invece di essere goffo,

1318
01:01:34,345 --> 01:01:36,313
i suoi personaggi trattati
con problemi reali

1319
01:01:36,347 --> 01:01:38,211
come il suicidio e la depressione.

1320
01:01:40,110 --> 01:01:43,251
Manuale del lato positivo
è stato pubblicizzato come una commedia drammatica,

1321
01:01:43,285 --> 01:01:45,115
non una commedia romantica,

1322
01:01:45,149 --> 01:01:47,773
ed è stato nominato all'Oscar
su tutta la linea.

1323
01:01:49,395 --> 01:01:53,399
Altre commedie romantiche segrete potrebbero essere ancora più acclamate dalla critica.

1324
01:01:59,232 --> 01:02:03,892
La La Land del 2016 impiega tutti i ritmi di una commedia romantica.

1325
01:02:03,927 --> 01:02:06,964
Ma come La rottura,
salta il lieto fine.

1326
01:02:22,428 --> 01:02:25,120
È importante notare
che sebbene questi film utilizzino

1327
01:02:25,155 --> 01:02:27,778
la struttura del romantico
commedie di grande effetto,

1328
01:02:27,813 --> 01:02:29,815
suscitando forti emozioni,

1329
01:02:29,849 --> 01:02:35,993
ancora una volta ci mostrano soltanto dritti, bianchi,
rapporti di classe media.

1330
01:02:36,028 --> 01:02:38,927
Prima ho detto che mancavano le commedie romantiche

1331
01:02:38,962 --> 01:02:41,688
con persone di colore
come protagonisti,

1332
01:02:41,723 --> 01:02:43,380
o coppie di razza mista,

1333
01:02:44,553 --> 01:02:46,348
o relazioni queer.

1334
01:02:47,833 --> 01:02:50,042
Ma questo non è strettamente vero.

1335
01:02:50,076 --> 01:02:52,769
Molti esempi
di quei film esistono.

1336
01:02:52,803 --> 01:02:54,563
È proprio così
una donna bianca ed etero

1337
01:02:54,598 --> 01:02:58,636
che è ampiamente soddisfatto dalle commedie romantiche tradizionali,

1338
01:02:58,671 --> 01:03:00,293
Non sono mai andato a cercarli.

1339
01:03:00,328 --> 01:03:03,849
E per questo motivo,
Mi sono perso questo momento

1340
01:03:03,883 --> 01:03:07,335
dal 2001
Baciare Jessica Stein.

1341
01:03:08,750 --> 01:03:11,166
Non ho visto un Zack Braff biondo

1342
01:03:11,201 --> 01:03:14,687
e Justin Theroux
nella commedia romantica queer,

1343
01:03:14,721 --> 01:03:16,309
Il club dei cuori spezzati.

1344
01:03:18,070 --> 01:03:21,798
O la dolce perfezione
di Just Wright del 2010.

1345
01:03:23,454 --> 01:03:26,595
Non avevo mai visto Stella
ritrovare il suo ritmo.

1346
01:03:29,322 --> 01:03:32,843
E non l'avevo mai guardato
Il volto salvifico di Alice Wu

1347
01:03:32,878 --> 01:03:35,915
su un cinese-americano
chirurgo

1348
01:03:35,950 --> 01:03:39,816
che si innamora perdutamente
con una ballerina.

1349
01:03:45,166 --> 01:03:46,961
Pur non essendo rappresentato

1350
01:03:46,995 --> 01:03:50,067
in termini di razza o sessualità
da questi film,

1351
01:03:50,102 --> 01:03:53,484
Li amo tanto quanto amo
Mentre stavi dormendo,

1352
01:03:53,519 --> 01:03:55,486
oQuando Harry ti presento Sally.

1353
01:03:55,521 --> 01:04:00,560
Perché le commedie romantiche non riguardano la razza, il genere o la sessualità,

1354
01:04:00,595 --> 01:04:03,460
riguardano la connessione umana.

1355
01:04:03,494 --> 01:04:06,843
Adesso capisco perché sono ossessionato dalle commedie romantiche,

1356
01:04:06,877 --> 01:04:08,361
è così semplice

1357
01:04:08,396 --> 01:04:10,536
Mostrano le persone
innamorarsi

1358
01:04:10,570 --> 01:04:14,712
e quando qualcuno guarda
due persone qualsiasi si innamorano,

1359
01:04:14,747 --> 01:04:17,163
non vediamo nulla
ma la loro umanità.

1360
01:04:19,131 --> 01:04:21,029
Il mio film preferito
degli ultimi tempi

1361
01:04:21,064 --> 01:04:25,206
è il film del 2017 lodato dalla critica
Il Paese di Dio.

1362
01:04:25,240 --> 01:04:28,036
La storia d'amore è strutturalmente una commedia romantica,

1363
01:04:28,071 --> 01:04:30,590
ma invece di guardare una coppia etero della classe media

1364
01:04:30,625 --> 01:04:33,490
cadere l'uno sull'altro
in un ufficio di New York,

1365
01:04:33,524 --> 01:04:35,941
abbiamo una lotta
Contadino dello Yorkshire

1366
01:04:39,185 --> 01:04:41,981
innamorarsi di un rumeno
lavoratore migrante.

1367
01:04:43,155 --> 01:04:44,708
Ti chiamano Georgie
o sommario?

1368
01:04:44,742 --> 01:04:46,641
- Gheorghe.
- Qualunque cosa. Entra.

1369
01:04:48,781 --> 01:04:51,680
Ha tutti i ritmi
di un classico di Nora Ephron.

1370
01:04:52,543 --> 01:04:53,855
Due giovani si incontrano

1371
01:04:53,890 --> 01:04:56,271
e si ritrovano a scontrarsi
sulle loro differenze.

1372
01:04:57,065 --> 01:04:58,204
Vengo dalla Romania.

1373
01:04:59,171 --> 01:05:00,482
Zingaro.

1374
01:05:00,517 --> 01:05:01,690
Per favore, non chiamarmi così.

1375
01:05:03,382 --> 01:05:06,247
Tuttavia, sono costretti
per condividere esperienze

1376
01:05:06,281 --> 01:05:08,249
e così facendo,
sono attratti insieme.

1377
01:05:08,283 --> 01:05:09,595
Fanculo.

1378
01:05:15,256 --> 01:05:18,224
Se lo lasci, lo farà
infettarsi dalla malattia.

1379
01:05:27,544 --> 01:05:30,547
Alla fine, se ne sono resi conto
si completano a vicenda.

1380
01:05:31,789 --> 01:05:33,239
stavo pensando.

1381
01:05:34,240 --> 01:05:35,655
Posso restare ancora un po'.

1382
01:05:48,082 --> 01:05:50,325
Dopo le circostanze
costringerli a separarsi,

1383
01:05:50,360 --> 01:05:53,984
non resta che fare un'angosciata dichiarazione d'amore.

1384
01:05:58,713 --> 01:06:00,577
Sto cercando di farlo.

1385
01:06:00,611 --> 01:06:01,992
Non vedi, io sono...

1386
01:06:02,648 --> 01:06:04,063
Sto cercando di sistemare la cosa.

1387
01:06:05,789 --> 01:06:07,584
E sono venuto
fin quassù,

1388
01:06:08,792 --> 01:06:10,380
su un pullman e tutto il resto.

1389
01:06:12,037 --> 01:06:13,624
E voglio che tu ritorni...

1390
01:06:15,419 --> 01:06:16,455
Con me.

1391
01:06:17,835 --> 01:06:19,354
E voglio che stiamo insieme.

1392
01:06:24,981 --> 01:06:27,121
Non voglio esserlo
più una cazzata.

1393
01:06:28,570 --> 01:06:30,331
No, lasciami. Sto bene.

1394
01:06:34,542 --> 01:06:36,095
Voglio stare con te,

1395
01:06:38,132 --> 01:06:39,754
ed era quello che dovevo dire.

1396
01:06:42,343 --> 01:06:45,449
E la commedia romantica
chiude in modo tradizionale

1397
01:06:45,484 --> 01:06:48,280
dando al pubblico il finale più soddisfacente,

1398
01:06:48,970 --> 01:06:51,041
un bacio tra i due amanti.

1399
01:07:10,336 --> 01:07:13,201
Il paese di Dio non lo è
considerata una commedia romantica,

1400
01:07:13,236 --> 01:07:16,308
il che, pur comprensibile,
forse è un peccato

1401
01:07:16,342 --> 01:07:20,760
perché mi ha lasciato tutti i sentimenti edificanti di euforia e romanticismo

1402
01:07:20,795 --> 01:07:23,660
che ottengo rivedendo
Insonne a Seattle

1403
01:07:23,694 --> 01:07:26,421
per la 35esima volta.

1404
01:07:26,456 --> 01:07:29,804
Un altro film che ho amato, dello stesso anno di La terra di Dio

1405
01:07:29,838 --> 01:07:31,461
èIl Grande Malato,

1406
01:07:31,495 --> 01:07:33,566
su cui si basa
una relazione nella vita reale

1407
01:07:33,601 --> 01:07:37,467
tra gli scrittori Emily V. Gordon e Kumail Nanjiani.

1408
01:07:37,501 --> 01:07:39,365
Cosa eri
come al liceo?

1409
01:07:39,400 --> 01:07:41,816
Mi chiamavano Chashmullee.

1410
01:07:41,850 --> 01:07:43,473
Che cos'è?

1411
01:07:43,507 --> 01:07:45,992
Si traduce approssimativamente
a "dweeb".

1412
01:07:46,027 --> 01:07:48,305
Ti mostrerò una foto.

1413
01:07:48,340 --> 01:07:50,514
Di te al liceo?
Dio mio.

1414
01:07:50,549 --> 01:07:52,551
- Bum.
- No.

1415
01:07:52,585 --> 01:07:54,829
E sto pensando,
"Lo sto uccidendo proprio adesso."

1416
01:07:54,863 --> 01:07:56,624
Cosa ha ispirato questo taglio di capelli?

1417
01:07:56,658 --> 01:07:57,590
Hugh Grant.

1418
01:07:57,625 --> 01:07:58,798
- No.
- Sì.

1419
01:07:58,833 --> 01:08:00,731
Il film era
acclamato dalla critica,

1420
01:08:00,766 --> 01:08:02,147
Nominato all'Oscar,

1421
01:08:02,181 --> 01:08:04,701
e, cosa più importante,
una commedia romantica

1422
01:08:04,735 --> 01:08:07,704
che si è attaccato
alla formula tradizionale.

1423
01:08:07,738 --> 01:08:10,051
Ma a differenza dei film
che sono cresciuto guardando,

1424
01:08:10,086 --> 01:08:12,950
i suoi personaggi sono complessi
e rimpolpato.

1425
01:08:12,985 --> 01:08:14,504
Te lo stavo per dire
a riguardo.

1426
01:08:14,538 --> 01:08:17,610
Queste sono donne in Pakistan
chi vuole sposarti?

1427
01:08:17,645 --> 01:08:19,612
Non sono in Pakistan.

1428
01:08:19,647 --> 01:08:20,717
Hai incontrato queste donne?

1429
01:08:20,751 --> 01:08:23,547
Solo con i miei genitori e cose del genere,
non ci è piaciuto...

1430
01:08:23,582 --> 01:08:26,067
Ma non sei serio
riguardo a questo, vero?

1431
01:08:26,102 --> 01:08:28,690
È una cosa di mia madre,
Lo accetto e basta.

1432
01:08:30,175 --> 01:08:32,591
Allora cosa ne pensa tua madre?
riguardo a me e te allora?

1433
01:08:36,077 --> 01:08:37,837
Lei non lo sa
riguardo a me, vero?

1434
01:08:38,114 --> 01:08:39,356
No.

1435
01:08:39,391 --> 01:08:41,255
Non vengono da
background ad alto reddito.

1436
01:08:41,289 --> 01:08:43,602
Quindi lo farai mai?
lasciami sedere sul sedile anteriore?

1437
01:08:43,636 --> 01:08:46,605
No, sono un professionista,
e stai pagando per questo viaggio.

1438
01:08:46,639 --> 01:08:49,504
Non voglio pagare per questo viaggio,
sta aumentando proprio ora.

1439
01:08:51,403 --> 01:08:53,888
E trattano
con problemi reali.

1440
01:08:56,546 --> 01:08:59,169
In futuro, spero
i cineasti continueranno

1441
01:08:59,204 --> 01:09:00,998
per usare il potere delle commedie romantiche

1442
01:09:01,033 --> 01:09:02,897
mettere diversi tipi
delle relazioni

1443
01:09:02,931 --> 01:09:05,071
davanti alla telecamera.

1444
01:09:05,106 --> 01:09:06,487
Spero che gli studi se ne rendano conto

1445
01:09:06,521 --> 01:09:08,385
che c'è fame
per questi film.

1446
01:09:08,420 --> 01:09:11,285
E che raggiungeranno il pubblico mainstream di Hollywood.

1447
01:09:12,148 --> 01:09:13,735
Perché l'amore
non solo accade

1448
01:09:13,770 --> 01:09:17,567
al bianco, dritto,
persone della classe media.

1449
01:09:17,601 --> 01:09:20,225
E non ce l'ha
per concludere con un matrimonio.

1450
01:09:21,502 --> 01:09:23,918
E non è sempre così
durare per sempre.

1451
01:09:23,952 --> 01:09:25,437
Mi stai lasciando?

1452
01:09:26,576 --> 01:09:30,200
Ma lo è
meraviglioso da guardare.

1453
01:09:35,619 --> 01:09:38,622
♪ Non ci sono mai stati
Eventuali fuochi d'artificio

1454
01:09:41,660 --> 01:09:46,285
♪ Non ti sei mai innamorato
A prima vista

1455
01:09:47,804 --> 01:09:50,186
♪ Non l'ho mai voluto

1456
01:09:50,220 --> 01:09:56,433
♪ Non ho mai desiderato una vita normale

1457
01:09:56,468 --> 01:09:58,884
♪ Non ti stavo aspettando

1458
01:10:01,783 --> 01:10:06,443
♪ E so che non lo eri
Mi aspetta

1459
01:10:07,686 --> 01:10:11,310
♪ Se non ci fossimo mai incontrati
Non darebbe fastidio

1460
01:10:11,345 --> 01:10:15,866
♪ Non mi darebbe fastidio

1461
01:10:15,901 --> 01:10:20,216
♪ Ma si sente

1462
01:10:21,872 --> 01:10:23,253
♪ Va bene

1463
01:10:28,120 --> 01:10:30,536
♪ Non mi piaci
Tutto il tempo

1464
01:10:33,505 --> 01:10:38,786
♪ Nessuno dei miei amici ci ha pensato
Funzionerebbe

1465
01:10:38,820 --> 01:10:42,790
♪ E se te ne andassi adesso
Se n'è andato adesso

1466
01:10:43,894 --> 01:10:46,311
♪ Non farebbe male

1467
01:10:47,381 --> 01:10:49,935
♪ Chissà dove
Lo saremo l'anno prossimo

1468
01:10:52,765 --> 01:10:58,564
♪ Non lo vuoi mai
Per fare progetti

1469
01:10:58,599 --> 01:11:02,327
♪ Ma se devo essere sincero
Sì, sono onesto

1470
01:11:02,948 --> 01:11:05,295
♪ Ti voglio intorno

1471
01:11:06,227 --> 01:11:10,680
♪ Perché si sente

1472
01:11:11,681 --> 01:11:12,751
♪ Va bene

1473
01:11:18,239 --> 01:11:20,724
♪ Non sono fatto per te

1474
01:11:23,486 --> 01:11:27,386
♪ Non sei fatto per me

1475
01:11:28,870 --> 01:11:33,219
♪ Ma quando mi sveglio
Quando mi sveglio

1476
01:11:33,254 --> 01:11:36,292
♪ Sei accanto a me

1477
01:11:39,398 --> 01:11:43,506
♪ E si sente

1478
01:11:45,093 --> 01:11:46,647
♪ Va bene

1479
01:11:50,340 --> 01:11:55,966
♪ E sì, sembra

1480
01:11:56,795 --> 01:12:03,042
♪ Va bene

1481
01:12:07,288 --> 01:12:13,467
♪ Sì, sembra

1482
01:12:13,501 --> 01:12:16,539
♪ Va bene

1483
01:12:50,469 --> 01:12:54,646
♪ Perché si sente

1484
01:12:56,199 --> 01:13:00,721
♪ Va bene

1485
01:13:19,084 --> 01:13:24,123
♪ Sembra tutto a posto

1486
01:13:24,158 --> 01:13:28,887
♪ Sembra tutto a posto

1487
01:13:29,474 --> 01:13:34,444
♪ Sembra tutto a posto

1488
01:13:35,307 --> 01:13:40,208
♪ Sembra tutto a posto

1489
01:13:40,243 --> 01:13:45,075
♪ Sembra tutto a posto

1490
01:13:45,697 --> 01:13:51,116
♪ Sembra tutto a posto

1491
01:13:51,150 --> 01:13:55,845
♪ Sembra tutto a posto

1492
01:14:25,150 --> 01:14:28,256
♪ Ricordo ancora

1493
01:14:28,291 --> 01:14:30,258
♪ Quando hai chiamato il mio nome

1494
01:14:31,674 --> 01:14:34,159
♪ Questi sentimenti che ho provato

1495
01:14:35,401 --> 01:14:37,749
♪ Quando hai provato la stessa cosa

1496
01:14:39,060 --> 01:14:42,132
♪ Ricordo ancora

1497
01:14:42,167 --> 01:14:44,687
♪ C'era luce nella mia giornata

1498
01:14:45,722 --> 01:14:49,139
♪ Mi sono innamorato

1499
01:14:49,174 --> 01:14:51,797
♪ Adesso tutto svanisce

1500
01:14:53,143 --> 01:14:58,770
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1501
01:15:00,357 --> 01:15:01,911
♪ Come posso respirare, come posso?

1502
01:15:01,945 --> 01:15:03,706
♪ Come posso vivere, come posso?

1503
01:15:03,740 --> 01:15:06,916
♪ Come posso andare avanti senza di te?

1504
01:15:06,950 --> 01:15:12,887
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1505
01:15:14,199 --> 01:15:15,752
♪ Come sogno, come faccio?

1506
01:15:15,787 --> 01:15:17,547
♪ Come pianifico, come faccio?

1507
01:15:17,582 --> 01:15:20,688
♪ Come faccio a ridere senza di te?

1508
01:15:28,109 --> 01:15:31,250
♪ Me lo sono sempre chiesto

1509
01:15:31,285 --> 01:15:33,805
♪ Come avrebbe potuto essere

1510
01:15:34,668 --> 01:15:37,256
♪ Se quei giorni che abbiamo trascorso

1511
01:15:38,395 --> 01:15:40,881
♪ Non erano solo ricordi

1512
01:15:42,158 --> 01:15:44,885
♪ Me lo sono sempre chiesto

1513
01:15:44,919 --> 01:15:48,026
♪ Se ci fosse altro da dire

1514
01:15:48,647 --> 01:15:52,168
♪ Mi sono divertito così tanto

1515
01:15:52,202 --> 01:15:55,930
♪ Ma me lo sono lasciato scappare

1516
01:15:55,965 --> 01:15:59,934
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1517
01:15:59,969 --> 01:16:03,317
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1518
01:16:03,351 --> 01:16:04,974
♪ Come posso respirare, come posso?

1519
01:16:05,008 --> 01:16:06,769
♪ Come posso vivere, come posso?

1520
01:16:06,803 --> 01:16:09,979
♪ Come posso andare avanti senza di te?

1521
01:16:10,013 --> 01:16:15,363
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1522
01:16:17,365 --> 01:16:18,815
♪ Come sogno, come faccio?

1523
01:16:18,850 --> 01:16:20,714
♪ Come pianifico, come faccio?

1524
01:16:20,748 --> 01:16:24,096
♪ Come faccio a ridere senza di te?

1525
01:16:30,931 --> 01:16:34,072
♪ Lo sapevo nel profondo
Avrei solo una possibilità

1526
01:16:34,106 --> 01:16:37,765
♪ La nostra storia sempre e solo
Aveva una trama

1527
01:16:37,800 --> 01:16:41,286
♪ Faresti meglio a imparare
Per fare tesoro di ciò che hai

1528
01:16:41,320 --> 01:16:42,908
♪ Prendilo, prendilo da me

1529
01:16:42,943 --> 01:16:44,841
♪ Prendilo, prendilo da me

1530
01:16:44,876 --> 01:16:48,224
♪ Se ne va
E non era mai abbastanza

1531
01:16:48,258 --> 01:16:51,676
♪ Ci sono così abituato
E poi si ferma

1532
01:16:51,710 --> 01:16:55,265
♪ Quindi chiudi a chiave il tuo cuore
In una piccola scatola

1533
01:16:55,300 --> 01:16:56,922
♪ Prendilo, prendilo da me

1534
01:16:56,957 --> 01:16:59,269
♪ Prendilo, prendilo da me

1535
01:16:59,304 --> 01:17:00,857
♪ Come posso respirare, come posso?

1536
01:17:00,892 --> 01:17:02,652
♪ Come posso vivere, come posso?

1537
01:17:02,687 --> 01:17:06,345
♪ Come posso andare avanti senza di te?

1538
01:17:06,380 --> 01:17:07,830
♪ Come sogno, come faccio?

1539
01:17:07,864 --> 01:17:09,659
♪ Come pianifico, come faccio?

1540
01:17:09,694 --> 01:17:13,042
♪ Come faccio a ridere senza di te?

1541
01:17:13,076 --> 01:17:18,737
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1542
01:17:20,049 --> 01:17:25,192
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1543
01:17:27,021 --> 01:17:32,302
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1544
01:17:34,097 --> 01:17:39,689
♪ Se lo sei
L'amore della mia vita

1545
01:17:44,936 --> 01:17:48,936
♪ Come faccio a ridere senza di te?